1 00:01:15,309 --> 00:01:18,212 ಕ್ರ್ಯಾಬಿ, ಪಿಂಕಿ. ಪಿಂಕಿ, ಏಡಿ. 2 00:01:18,278 --> 00:01:20,380 ಪಿಂಕಿ, ಪಿಂಕಿ, ಏಡಿ! 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,360 ಅಜ್ಜಿ, ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಬೇಡಿ! 4 00:01:34,194 --> 00:01:35,329 - ಅಜ್ಜಿ! - ಮುಳುಗಬೇಡಿ. 5 00:01:35,395 --> 00:01:37,097 - ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ! 6 00:01:37,264 --> 00:01:38,232 ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 7 00:01:39,466 --> 00:01:41,502 -ನೀವು ಮುಳುಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. - ಅಜ್ಜಿ! 8 00:01:41,568 --> 00:01:44,771 ನಿನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ? ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತಿರುವವನು. 9 00:01:45,305 --> 00:01:46,974 ಹೇ, ಏನಿದು? 10 00:01:47,040 --> 00:01:48,275 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 11 00:01:48,342 --> 00:01:49,443 ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. 12 00:01:52,246 --> 00:01:54,114 ಆಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು. 13 00:01:55,916 --> 00:01:57,451 ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ... 14 00:01:57,518 --> 00:01:59,319 ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ. 15 00:02:01,989 --> 00:02:02,823 ಸರಿ. 16 00:02:03,590 --> 00:02:04,892 ಬೇರೆ ಯಾವ ಕಥೆ? 17 00:02:05,459 --> 00:02:08,061 ನರಿಯೊಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು ... 18 00:02:08,128 --> 00:02:11,331 ಇಲ್ಲ! ಇದು ಕಥೆ ಹಣ್ಣು ಎಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 19 00:02:14,234 --> 00:02:15,302 ಈಗ ಮಲಗು. 20 00:02:17,471 --> 00:02:18,438 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 21 00:02:19,706 --> 00:02:21,608 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ. 22 00:02:21,842 --> 00:02:23,143 [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. 23 00:02:23,777 --> 00:02:24,711 ಪಾರ್ವತಿ. 24 00:02:25,379 --> 00:02:26,380 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 25 00:02:26,446 --> 00:02:27,481 ಇಲ್ಲ, ಪಾರು. 26 00:02:27,848 --> 00:02:30,150 -ಅವಳು ಪಾರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. - ಓಹ್! 27 00:02:31,385 --> 00:02:33,353 ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 28 00:02:33,420 --> 00:02:34,855 ಗೂಬೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಬೇಕಿತ್ತು. 29 00:02:36,290 --> 00:02:37,558 ನೀವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,159 ಇಲ್ಲ, ಕಾಂಚೀಪುರಂ. 31 00:02:39,359 --> 00:02:40,360 ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರ. 32 00:02:41,028 --> 00:02:43,230 - ಅವಳು ದಾದಿಯೇ? -ಹೌದು. 33 00:02:43,297 --> 00:02:45,332 -ನಿಮಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ನೀಡಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? -ಹೌದು. 34 00:02:45,899 --> 00:02:46,934 ನಾಟಿ ಮಿಂಕ್ಸ್! 35 00:02:47,301 --> 00:02:48,669 ಆಕೆಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಬೇಕು. 36 00:02:49,603 --> 00:02:51,338 ಸರಿ. ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗ ಮಲಗು. 37 00:02:51,839 --> 00:02:53,640 ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಲೇ? 38 00:02:54,074 --> 00:02:55,008 ಎಂಎಂಎಂ 39 00:02:55,075 --> 00:02:58,879 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಕಥೆಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 40 00:02:59,746 --> 00:03:01,782 ಸರಿ, ನನಗೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು. 41 00:03:03,150 --> 00:03:05,853 ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ. 42 00:03:05,919 --> 00:03:08,121 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಥೆ ರಾಜನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ? 43 00:03:08,555 --> 00:03:09,523 ನಿಶ್ಶಬ್ದ! 44 00:03:09,590 --> 00:03:12,492 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜ ಅಥವಾ ನರಿ? 45 00:03:14,761 --> 00:03:18,031 ಈ ಸೈನಿಕ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. 46 00:03:18,632 --> 00:03:20,868 ಅವನೊಬ್ಬ ಅಮರ ಸೈನಿಕ. 47 00:03:22,336 --> 00:03:24,304 ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ 48 00:03:24,371 --> 00:03:28,642 ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಸ್ತ್ರ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 49 00:03:29,376 --> 00:03:32,145 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಸೈನಿಕ 50 00:03:32,646 --> 00:03:36,750 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಇಟ್ಟರು. 51 00:03:38,919 --> 00:03:40,354 ಏನು ರಹಸ್ಯ? 52 00:03:45,292 --> 00:03:46,894 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 53 00:03:48,529 --> 00:03:51,665 ಅವನ ಆತ್ಮವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, 54 00:03:52,900 --> 00:03:56,069 ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೀನಿನೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದನು. 55 00:04:14,955 --> 00:04:19,126 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ 56 00:04:19,927 --> 00:04:22,262 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿ ಶಂಖದಿಂದ ಕೇಳಿಸಿತು. 57 00:04:24,231 --> 00:04:26,500 ಆ ಶಬ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಮೀನು ಕಾದಿತ್ತು 58 00:04:26,900 --> 00:04:29,036 ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡ. 59 00:04:30,737 --> 00:04:33,574 [ಕೊಂಬು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ] 60 00:04:57,698 --> 00:04:58,665 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 61 00:04:59,967 --> 00:05:00,968 ಆದರೆ ಕಳಪೆ, 62 00:05:01,535 --> 00:05:02,469 ಈ ಬಾರಿ 63 00:05:03,303 --> 00:05:05,239 ಎಂದು ಮೀನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಲಾಯಿತು. 64 00:05:06,807 --> 00:05:08,976 ಶಂಖದ ಧ್ವನಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು 65 00:05:09,476 --> 00:05:11,745 ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತ ಮತ್ತು ಧಾರಾಕಾರ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ. 66 00:05:12,079 --> 00:05:14,882 ಜೊತೆಗೆ ದನ, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಗುಡಿಸಲುಗಳು 67 00:05:15,616 --> 00:05:18,118 ಈ ಮೀನನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು ಆ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ. 68 00:05:22,990 --> 00:05:23,957 ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು? 69 00:05:24,691 --> 00:05:26,927 ಪಾರು, ಮಲಗು. ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ. 70 00:05:27,227 --> 00:05:28,562 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 71 00:05:29,396 --> 00:05:31,031 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ. 72 00:05:31,098 --> 00:05:32,165 -Mmm? -ಮ್ಮ್ಮ್. 73 00:05:35,903 --> 00:05:37,971 ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಯೋಧ 74 00:05:38,805 --> 00:05:42,209 ಮೀನುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಬರಲಿ ಮಳೆ ಬರಲಿ, 75 00:05:42,910 --> 00:05:45,479 ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಂಖವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಟರು. 76 00:05:49,516 --> 00:05:52,319 ಅವನು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, 77 00:05:52,819 --> 00:05:55,255 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಾಡು ಕೇಳಿತು. 78 00:05:56,623 --> 00:05:58,559 ಅವರು ಮೀನಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 79 00:05:58,825 --> 00:06:03,263 ನದಿ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಅವನನ್ನು ಅದರ ನೀರಿಗೆ ಎಳೆದು ಎಳೆದರು. 80 00:06:06,400 --> 00:06:09,803 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವು ಅವನನ್ನು ತಡೆದು ಕೇಳಿತು: 81 00:06:10,270 --> 00:06:11,505 "ನಿಮ್ಮ ಹರಿದು ಹೋಗುವ ಆತುರ ಏನು?" 82 00:06:12,539 --> 00:06:13,974 ಅವನು ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು, 83 00:06:14,274 --> 00:06:16,109 ಪರ್ವತವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು 84 00:06:17,010 --> 00:06:19,913 ಅದು ಅವನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು ತುರ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ. 85 00:06:24,551 --> 00:06:27,754 ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕನು ಜಟಿಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು 86 00:06:27,821 --> 00:06:30,624 ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು floundering. 87 00:06:32,893 --> 00:06:34,628 ಆದರೆ ಮೀನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. 88 00:06:38,599 --> 00:06:41,835 ಅವನು ಏಕಾಂತ ಮೋಡವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ 89 00:06:42,436 --> 00:06:44,471 ಮತ್ತು "ನೀವು ನನ್ನ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?" 90 00:06:45,439 --> 00:06:46,139 "ಇಲ್ಲ, 91 00:06:46,206 --> 00:06:49,176 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ" ಸೌಹಾರ್ದ ಮೇಘ ಹೇಳಿದರು 92 00:06:49,643 --> 00:06:51,512 ಮತ್ತು ಅವನ ಹಿಂದೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. 93 00:06:59,586 --> 00:07:01,188 ಶಂಖವು ಜೋರಾಗಿ ಊದಿತು 94 00:07:01,255 --> 00:07:06,393 ಸೈನಿಕನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಂಬಲ ಮೀನಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, 95 00:07:08,795 --> 00:07:13,200 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಅಲೆಗಳಂತೆ. 96 00:07:17,838 --> 00:07:21,608 ಸೈನಿಕನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು ಸಾಯಲು ಸಹ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ. 97 00:07:23,844 --> 00:07:24,978 ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, 98 00:07:25,913 --> 00:07:29,049 ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೋದ ಮೋಡ ಮರಳಿದ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 99 00:07:33,120 --> 00:07:37,191 ಮತ್ತು ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದರು ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ. 100 00:07:39,493 --> 00:07:43,497 ಸೈನಿಕನು ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು ನಡುಗುವ ಕೈಗಳಿಂದ. 101 00:07:43,897 --> 00:07:46,767 [ಶಂಖ ಊದುವುದು] 102 00:07:47,768 --> 00:07:50,304 ಬೆಳದಿಂಗಳು ಕರಗಿ ಹೋದಂತೆ 103 00:07:50,370 --> 00:07:52,940 ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆರೆತು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ 104 00:07:53,006 --> 00:07:54,274 ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಹೊಳಪು ಹರಡಿತು. 105 00:07:57,144 --> 00:07:58,812 ಆ ಹೊಳಪು 106 00:07:59,479 --> 00:08:01,882 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸೈನಿಕನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದ. 107 00:08:06,353 --> 00:08:07,688 ಸೈನಿಕನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಿದ್ದ ಮೀನು 108 00:08:07,754 --> 00:08:09,957 ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಡೆಸಿದನು ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, 109 00:08:10,524 --> 00:08:12,492 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಕೆಲವು ಅಡಿಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿತ್ತು. 110 00:08:14,528 --> 00:08:17,998 ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅವನ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ. 111 00:08:19,299 --> 00:08:22,669 ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಅಲೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಜೊತೆಗೆ. 112 00:08:27,374 --> 00:08:29,977 ಅದರ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, 113 00:08:30,577 --> 00:08:33,514 ಶಂಖವು ತನ್ನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು, ಸಮುದ್ರತಳ. 114 00:08:39,286 --> 00:08:40,220 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, 115 00:08:40,287 --> 00:08:45,359 ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಅಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಏರಿತು ಪ್ರಬಲ ಸಾಗರವನ್ನು ಮಂಥನ ಮಾಡಲು. 116 00:08:56,770 --> 00:09:01,842 ಮಾರ 117 00:09:12,486 --> 00:09:13,987 ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ? 118 00:09:20,727 --> 00:09:21,828 ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 119 00:09:24,598 --> 00:09:27,534 - ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಗಳಿವೆಯೇ? - ಕೀ, ಹೌದಾ? 120 00:10:11,745 --> 00:10:12,980 ಔಪಚಾರಿಕ ವಿವಾಹ ಘೋಷಣೆ. 121 00:10:13,213 --> 00:10:15,983 "ಈ ವರ್ಷದ ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು, 122 00:10:16,049 --> 00:10:17,551 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ 123 00:10:17,918 --> 00:10:22,256 ರಾಮನಾಥನ್ ಮತ್ತು ಮಾಲಾ ಅವರ ಪುತ್ರ ಬಾಲ, 124 00:10:22,856 --> 00:10:25,292 ಮತ್ತು ಮಣಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಗಳು..." 125 00:10:25,359 --> 00:10:26,226 ಪಾರು. 126 00:10:26,894 --> 00:10:28,695 ಅಜ್ಜಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 127 00:10:29,329 --> 00:10:31,131 -ಹೌದು. - ಯಾವಾಗ? 128 00:10:32,165 --> 00:10:33,400 ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ. 129 00:10:33,467 --> 00:10:34,601 ಹಾಗೇನಾ ಅಜ್ಜಿ? 130 00:10:36,436 --> 00:10:37,938 ಕಿಶೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪಾರುಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ? 131 00:10:38,205 --> 00:10:39,239 ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 132 00:10:39,306 --> 00:10:40,541 [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. 133 00:10:42,709 --> 00:10:43,443 ಹೇ! 134 00:10:45,679 --> 00:10:46,680 ವರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 135 00:10:47,948 --> 00:10:49,383 ಅವರ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಪಾರು ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ... 136 00:10:49,449 --> 00:10:51,718 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ, ಕಿಶೋರ್. ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ. 137 00:11:18,912 --> 00:11:21,748 ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ ಮದುವೆ ವಿಷಯ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ? 138 00:11:21,815 --> 00:11:22,850 ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ? 139 00:11:23,183 --> 00:11:24,585 ನೀವೂ ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 140 00:11:25,385 --> 00:11:27,554 ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ! 141 00:11:27,621 --> 00:11:29,556 ಪಿಟೀಲು ಇಡಬೇಡಿ ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 142 00:11:29,823 --> 00:11:32,693 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಬಹುಶಃ ಪಾರುಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗೆಳೆಯನಿದ್ದಾನೆ. 143 00:11:32,926 --> 00:11:35,162 ಅಂತಹ ಚಾಪ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 144 00:11:35,462 --> 00:11:36,864 ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಾದರೆ ... 145 00:11:37,164 --> 00:11:40,567 ನೋಡಿ, ಯಾರಾದರೂ ನೆಗೆಯಬೇಕು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ! 146 00:11:44,371 --> 00:11:46,707 ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪವೇ? 147 00:11:47,508 --> 00:11:49,510 ಅದರ ಮೇಲೆ, ಈ ತಿರುಗಾಟ ದೋಷದಂತೆ ಹಿಡಿದಿದೆ. 148 00:11:50,644 --> 00:11:51,845 ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು 149 00:11:51,912 --> 00:11:54,047 - ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಂಬಾರಿಕೆ. - ಮೌನವಾಗಿರಿ, ತಾಯಿ. 150 00:11:54,114 --> 00:11:56,350 -ಮಾಮ್, ಇದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಏನೇ ಇರಲಿ! 151 00:11:57,518 --> 00:12:00,020 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ನೀವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 152 00:12:00,120 --> 00:12:02,389 ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ. 153 00:12:02,723 --> 00:12:05,125 ಅವಳು ಪ್ರತಿ ವರನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 154 00:12:05,592 --> 00:12:07,761 ತಾಯಿ, ನೀವು ಮೇರಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 155 00:12:08,061 --> 00:12:09,763 -ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ. -[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] 156 00:12:10,397 --> 00:12:11,965 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ? 157 00:12:12,432 --> 00:12:13,700 ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳೇ ಇರಲಿ. 158 00:12:14,001 --> 00:12:15,769 ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 159 00:12:16,170 --> 00:12:17,404 ಅದು ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ. 160 00:12:17,638 --> 00:12:19,273 ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 161 00:12:19,940 --> 00:12:21,575 ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಡವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! 162 00:12:27,915 --> 00:12:29,116 ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು? 163 00:12:29,550 --> 00:12:30,951 ನಾನು ಆ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು, ಸರಿ? 164 00:12:31,485 --> 00:12:33,387 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 165 00:12:35,255 --> 00:12:36,323 ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕು. 166 00:12:36,890 --> 00:12:38,392 ಯಾಕೆ ಈ ಹರಿದಾಡುವ ಆತುರ? ಹೌದಾ? 167 00:12:38,792 --> 00:12:40,761 ಈ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾವ ನಾಶವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ? 168 00:12:40,928 --> 00:12:43,864 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ! 169 00:12:44,765 --> 00:12:46,567 - ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಸರಿ? -ಹೇ, ಪಾರು... 170 00:12:46,633 --> 00:12:47,935 - ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. -...ಕಿಶೋರ್ ತಯಾರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ 171 00:12:48,001 --> 00:12:48,936 ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು! 172 00:12:57,911 --> 00:12:59,046 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 173 00:13:01,481 --> 00:13:02,716 - ಒಂದು ವಾರ, ಹೌದಾ? - ಹೋಗೋಣ. 174 00:13:03,684 --> 00:13:04,451 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 175 00:13:06,153 --> 00:13:08,021 - ಏನು? -ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 176 00:13:08,088 --> 00:13:09,623 -ಹೇ! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? - ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 177 00:13:12,693 --> 00:13:14,127 ಪಾರು, ಇದು ಕೂಡ ನೀನೇ? 178 00:13:14,795 --> 00:13:15,596 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ. 179 00:13:28,642 --> 00:13:31,278 ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 180 00:13:32,045 --> 00:13:33,347 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೇ? 181 00:13:34,748 --> 00:13:35,549 ಮ್ಮ್ಮ್? 182 00:13:41,989 --> 00:13:42,990 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 183 00:13:43,323 --> 00:13:44,191 ಬನ್ನಿ. 184 00:13:49,530 --> 00:13:50,397 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 185 00:13:52,666 --> 00:13:54,501 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ. 186 00:13:56,236 --> 00:13:57,538 ಪಾರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 187 00:13:59,139 --> 00:14:00,174 ನಾನು, ಹೌದಾ? 188 00:14:01,642 --> 00:14:03,610 ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ತುಳಿಯುವುದು, 189 00:14:04,811 --> 00:14:08,182 ಬೃಹತ್ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು, ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, 190 00:14:09,183 --> 00:14:10,751 ನಾನು ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 191 00:14:26,500 --> 00:14:29,703 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 192 00:14:29,770 --> 00:14:32,573 ಇದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ, ಹೇಳಿ? 193 00:14:32,940 --> 00:14:38,011 ಅದು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ? 194 00:14:39,079 --> 00:14:44,451 ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ದೂರ ಸರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ ಈ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ 195 00:14:45,452 --> 00:14:50,991 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಾನು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ ಈ ಧ್ವನಿಯ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ 196 00:14:51,191 --> 00:14:57,197 ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಸ್ವಿಂಗ್‌ನ ಹಗ್ಗಗಳಂತೆ ಅವರು ಹಾಡುವ ಲಾಲಿ ಹಾಡಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾರೆ 197 00:14:57,464 --> 00:15:03,470 ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಧುರವಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಿತವಾದ ಲಯಬದ್ಧ ರಾಪ್ಸೋಡಿ 198 00:15:03,637 --> 00:15:09,576 ಮಳೆ ಬಂದಾಗ, ಆ ಸುರಿಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೇಹ ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ 199 00:15:09,977 --> 00:15:15,749 ಮನಸ್ಸು ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಗಲು, ತಂಪಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ... 200 00:15:15,816 --> 00:15:16,650 ಹೇ! 201 00:15:19,786 --> 00:15:22,456 ಇದು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 202 00:15:34,735 --> 00:15:36,670 ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಭಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ, ಸರಿ? 203 00:15:38,572 --> 00:15:39,973 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 204 00:15:41,508 --> 00:15:42,342 ಎಂಎಂಎಂ 205 00:15:43,177 --> 00:15:44,311 ನೀವು ದರಿದ್ರ minx! 206 00:15:46,880 --> 00:15:49,049 ಸರಿ. ನೀವು ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಏಕೆ ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕು? 207 00:15:49,116 --> 00:15:50,117 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. 208 00:15:50,751 --> 00:15:52,152 ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಕೇಳಬಹುದು. 209 00:15:53,420 --> 00:15:55,656 ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು ಇಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ? 210 00:15:55,989 --> 00:15:57,457 ಈ ಊರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು. 211 00:16:00,460 --> 00:16:06,366 ಅದು ತಲುಪುವವರೆಗೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆ ಒಬ್ಬರ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು 212 00:16:06,733 --> 00:16:12,539 ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆನಂದವಿದೆಯೇ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಮಲು? 213 00:16:13,006 --> 00:16:19,012 ಒಂದು ಕಥೆ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತಿತು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ಣ 214 00:16:19,279 --> 00:16:25,285 ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಯಾರು ತುಂಬುತ್ತಾರೆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮರು-ಶೋಧನೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ? 215 00:16:25,552 --> 00:16:29,656 ಅಲೆದಾಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ 216 00:16:30,157 --> 00:16:31,892 ಸತ್ಯದಿಂದ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಿದೆ! 217 00:16:31,959 --> 00:16:35,796 ಅಲೆದಾಡುವವರಿಗೆ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ 218 00:16:35,963 --> 00:16:40,934 ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಧಿಯು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗುತ್ತದೆ 219 00:16:41,268 --> 00:16:46,640 ಪಳಗದ ಅಲೆದಾಡುವವನು ಮಾತ್ರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲವೇ? 220 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 221 00:16:52,079 --> 00:16:54,448 ಇದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ, ಹೇಳಿ? 222 00:16:55,349 --> 00:17:00,721 ಅದು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ? 223 00:17:01,588 --> 00:17:07,194 ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ದೂರ ಸರಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತವೆ ಈ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ 224 00:17:07,828 --> 00:17:13,567 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು, ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಈ ಧ್ವನಿಯ ಬೆರಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ 225 00:17:22,409 --> 00:17:23,710 ನೀವು ಪಾರು, ಸರಿ? 226 00:17:23,777 --> 00:17:24,978 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಅಫ್ಜಲ್. 227 00:17:25,779 --> 00:17:26,513 ನಮಸ್ತೆ. 228 00:17:27,714 --> 00:17:29,883 ಐಸಾಕ್ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದರು ... 229 00:17:30,717 --> 00:17:32,553 ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ ಮಲಯಾಳಂ ಮಾತನಾಡಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 230 00:17:32,653 --> 00:17:33,487 ನೀನು ತಮಿಳಿಗನಲ್ಲವೇ? 231 00:17:33,554 --> 00:17:34,788 -ಹೌದು. - ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡೋಣ. 232 00:17:35,222 --> 00:17:38,058 ಈ ಭಾಗ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಆಹಾರವು ಬೆರಳು ನೆಕ್ಕುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 233 00:17:38,559 --> 00:17:39,693 ಆ ಕಡೆ ಯಹೂದಿ ಪಟ್ಟಣ. 234 00:17:39,893 --> 00:17:41,895 ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ. 235 00:17:42,362 --> 00:17:44,031 ಅದರ ಹಿಂದೆ ಗುಜರಾತಿ ಬೀದಿ. 236 00:17:44,264 --> 00:17:45,465 ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಪ್ರದೇಶ... 237 00:17:45,532 --> 00:17:46,633 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 238 00:17:46,900 --> 00:17:48,869 ವಿವಿಧ ರೀತಿಯದ್ದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು, 239 00:17:48,936 --> 00:17:50,904 ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. 240 00:17:56,210 --> 00:17:58,111 ಹಾಗಾದ್ರೆ ಪಾರೂ ಎಂತಹ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ? 241 00:17:59,279 --> 00:18:00,814 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆದ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ. 242 00:18:01,415 --> 00:18:02,416 ಕೇವಲ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳ. 243 00:18:02,482 --> 00:18:04,151 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 244 00:18:04,618 --> 00:18:06,086 ಈ ಉಂಗುರದಿಂದ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. 245 00:18:08,622 --> 00:18:09,456 ಸರಿ. 246 00:18:10,090 --> 00:18:11,058 ಈ ಒಂದು. 247 00:18:11,758 --> 00:18:13,694 ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 248 00:18:15,429 --> 00:18:17,497 ನೀವು ನನಗೆ ಕೀಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ, 249 00:18:17,965 --> 00:18:20,234 ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಯಾವ ಕೀಲಿಯು ಯಾವ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ? 250 00:18:20,567 --> 00:18:22,336 ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 251 00:18:22,402 --> 00:18:24,071 ಆದರೆ ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಬಾಲ್ಯದ ಈ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ... 252 00:18:24,304 --> 00:18:25,305 ಸ್ಮರಣೆ! 253 00:18:31,912 --> 00:18:33,814 ಇದು ಸರಿಯಾದ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 254 00:18:34,648 --> 00:18:36,483 ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 255 00:18:37,284 --> 00:18:38,151 ಕೀ! 256 00:18:43,924 --> 00:18:45,692 ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ. 257 00:18:45,759 --> 00:18:47,094 ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ. 258 00:18:47,327 --> 00:18:48,462 ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. 259 00:19:12,419 --> 00:19:14,588 [ಮಕ್ಕಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 260 00:19:14,655 --> 00:19:16,123 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 261 00:19:16,190 --> 00:19:19,293 [ಮಕ್ಕಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ] 262 00:19:25,966 --> 00:19:26,967 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 263 00:20:17,885 --> 00:20:19,019 ಗಾಳಿಪಟ ಹೋಗಿದೆ! 264 00:20:22,389 --> 00:20:24,057 ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 265 00:20:37,804 --> 00:20:39,439 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 266 00:23:06,119 --> 00:23:08,155 ಹೌದು! ಹೌದು! 267 00:23:14,828 --> 00:23:15,796 ಪಾರು. 268 00:23:17,364 --> 00:23:18,298 ಪಾರು. 269 00:23:20,467 --> 00:23:22,769 -ಅಫ್ಜಲ್, ಈ ಪೇಂಟಿಂಗ್... - ಓಹ್! ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 270 00:23:23,570 --> 00:23:24,671 ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ 271 00:23:24,738 --> 00:23:27,441 ಕುಳಿತು ಚಿತ್ರಕಲೆ. ನೋಡಿ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. 272 00:23:27,508 --> 00:23:29,109 ಇಲ್ಲಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 273 00:23:30,110 --> 00:23:31,745 - ಅವನು ಯಾರು? -ಮಾರಾ. 274 00:23:32,012 --> 00:23:33,247 ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ. 275 00:23:37,484 --> 00:23:39,186 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು? 276 00:23:39,920 --> 00:23:41,522 - ಇಲ್ಲಿ? - ಪಾರಂಪರಿಕ ಕಟ್ಟಡ, 277 00:23:41,588 --> 00:23:43,657 ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಲೆ... 278 00:23:43,724 --> 00:23:45,325 ನೀವು ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 279 00:23:45,459 --> 00:23:47,694 - ಬೇರೆಯವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮಾರಾ? 280 00:23:47,895 --> 00:23:50,664 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ ಅವರು ಜರ್ಮನಿ, ನೇಪಾಳದಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. 281 00:23:50,731 --> 00:23:53,066 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು. ನೀವು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ. 282 00:23:53,233 --> 00:23:54,668 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 283 00:23:54,902 --> 00:23:56,904 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ಈ ಸ್ಥಳದಂತೆ... 284 00:23:56,970 --> 00:23:59,006 ನೀವು ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಸರಿಯೇ? - ಸರಿ. 285 00:24:00,474 --> 00:24:01,508 ಮಾರ 286 00:24:01,675 --> 00:24:03,110 ಮಾರ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನಾ? 287 00:24:04,178 --> 00:24:06,613 ಒತ್ತಡ ಬೇಡ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ. 288 00:24:06,947 --> 00:24:08,982 -ನಿಮಗೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? -ನನಗೆ ಒಂದೇ ಕೋಣೆ ಬೇಕಿತ್ತು. 289 00:24:09,183 --> 00:24:11,185 - ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 290 00:24:11,418 --> 00:24:14,421 ನೀವು ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನೀಡಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ, ಅದು ಸಾಕು, ಸರಿ? 291 00:24:14,688 --> 00:24:16,490 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 292 00:24:17,090 --> 00:24:19,092 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 293 00:24:19,493 --> 00:24:20,527 ಸರಿ, ಹೌದು. 294 00:24:40,380 --> 00:24:42,583 ನೀವು ಕೂಡ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು? 295 00:24:42,783 --> 00:24:43,617 ಓಹ್... 296 00:24:44,284 --> 00:24:47,087 -ಅಲ್ಲಿ ಆಫೀಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಹೇಗಿದೆ? - ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಾಯಿ. 297 00:24:48,455 --> 00:24:51,491 ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 298 00:24:52,459 --> 00:24:53,360 ಸರಿ. 299 00:24:54,194 --> 00:24:56,263 ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಶೋರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡಿ. 300 00:24:56,864 --> 00:24:57,965 ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಡಿ. 301 00:24:58,498 --> 00:24:59,299 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 302 00:25:00,467 --> 00:25:01,702 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 303 00:25:02,503 --> 00:25:03,237 ಎಂಎಂಎಂ 304 00:25:03,303 --> 00:25:04,304 ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 305 00:25:05,172 --> 00:25:06,640 ಪಾರು, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 306 00:25:06,974 --> 00:25:08,141 ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 307 00:25:15,082 --> 00:25:15,816 ಹಲೋ? 308 00:25:16,583 --> 00:25:17,451 ಹೇ, ಪಾರೂ? 309 00:25:18,819 --> 00:25:19,786 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ? 310 00:25:21,989 --> 00:25:22,923 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 311 00:25:24,157 --> 00:25:25,592 -ಪಾರು? - ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 312 00:25:30,230 --> 00:25:32,032 -[ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್] -[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] 313 00:25:55,556 --> 00:25:57,300 [ಉರ್ದುವಿನಲ್ಲಿ] ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಅಧಿಕಾರ 314 00:25:57,300 --> 00:25:59,426 ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು. 315 00:25:59,860 --> 00:26:02,000 ಭಗವಂತನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ 316 00:26:02,000 --> 00:26:03,870 ನಿಮ್ಮ ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಕು. 317 00:26:05,132 --> 00:26:06,366 ಹಲೋ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 318 00:26:07,134 --> 00:26:08,001 ತಮಿಳು, ಹೌದಾ? 319 00:26:08,335 --> 00:26:09,603 ನಾನು ಮುಜಾಫಿರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 320 00:26:09,937 --> 00:26:11,071 ಅಫ್ಜಲ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದನೇ? 321 00:26:11,939 --> 00:26:12,873 ಹೌದು. 322 00:26:13,106 --> 00:26:15,709 ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 323 00:26:16,376 --> 00:26:18,111 ಇದು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಬಹುದು. 324 00:26:18,612 --> 00:26:20,080 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. 325 00:26:20,247 --> 00:26:21,915 ಸಸ್ಯವು ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ ಅದರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. 326 00:26:22,649 --> 00:26:24,251 - ನಂತರ ... - ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 327 00:26:24,751 --> 00:26:25,619 ಯಾರು, ಹೌದಾ? 328 00:26:25,919 --> 00:26:27,688 ವೀರಪಾಂಡಿಯ ಕಟ್ಟಬೊಮ್ಮನ್. 329 00:26:28,121 --> 00:26:30,324 ನಾನು ಅಷ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ 330 00:26:30,390 --> 00:26:31,358 ಬೇರೆ ಯಾರಿರಬಹುದು? 331 00:26:32,559 --> 00:26:34,061 -ಮಾರಾ? -ಬಿಂಗೊ! 332 00:26:37,931 --> 00:26:38,932 ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 333 00:26:39,766 --> 00:26:41,735 -ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ...-ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು. 334 00:26:42,202 --> 00:26:44,471 ನೀವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ? ಕಸ್ತೂರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಇದ್ದರೆ? 335 00:26:45,138 --> 00:26:46,073 ದಯವಿಟ್ಟು. 336 00:26:47,975 --> 00:26:49,776 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 337 00:26:50,110 --> 00:26:52,446 ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 338 00:26:53,580 --> 00:26:54,581 ಸರಿ. 339 00:26:58,285 --> 00:26:59,953 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಿಚ್‌ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಬಹುದೇ? 340 00:27:00,988 --> 00:27:02,890 ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಳುಮೆಣಸಿನ ಡಬ್ಬ ಇರಬೇಕು. 341 00:27:04,291 --> 00:27:06,226 ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಉಪ್ಪು. 342 00:27:07,027 --> 00:27:08,829 ಮುಂದಿನದು ಅಸೆಫೆಟಿಡಾ... 343 00:27:09,363 --> 00:27:10,397 ಅದರ ಹಿಂದೆ. 344 00:27:12,499 --> 00:27:13,567 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 345 00:27:15,669 --> 00:27:16,537 ಹೌದು, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ... 346 00:27:16,770 --> 00:27:18,372 ಹಲೋ? ಹಲೋ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 347 00:27:19,173 --> 00:27:20,007 ಹಲೋ? 348 00:27:20,941 --> 00:27:21,975 -ಹಲೋ?-ಹಲೋ. 349 00:27:22,309 --> 00:27:23,477 -ಹಲೋ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ಹಲೋ. 350 00:27:24,144 --> 00:27:25,179 ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ? 351 00:27:26,146 --> 00:27:26,980 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ. 352 00:27:27,181 --> 00:27:29,383 ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹಲೋ? 353 00:28:40,754 --> 00:28:43,023 [ಲೋಹದ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್] 354 00:28:55,469 --> 00:28:56,303 ನೀವು ಯಾರು? 355 00:28:58,872 --> 00:28:59,840 ಮಾರನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 356 00:29:01,475 --> 00:29:02,943 ಮಾರನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 357 00:29:05,279 --> 00:29:07,948 ನಿಮ್ಮ ಧೋತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ. ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ ಇದೇನಾ? 358 00:29:08,382 --> 00:29:09,183 ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. 359 00:29:09,550 --> 00:29:11,985 ಮಾರನ್ ಸರ್... ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ? 360 00:29:12,519 --> 00:29:13,287 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 361 00:29:14,655 --> 00:29:15,422 ತಮಿಳು! 362 00:29:15,622 --> 00:29:17,191 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 363 00:29:17,925 --> 00:29:20,093 ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 364 00:29:20,327 --> 00:29:23,363 ಮಾರನ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಂದೆವು ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ. 365 00:29:23,730 --> 00:29:25,732 ಸರಿ, ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. 366 00:29:27,000 --> 00:29:27,935 ಮೇಡಂ... 367 00:29:29,069 --> 00:29:32,372 ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ. ಅದರ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಇದೆ. 368 00:29:32,606 --> 00:29:33,640 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮೇಡಂ. 369 00:29:34,074 --> 00:29:35,008 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 370 00:29:35,342 --> 00:29:38,078 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಮಾರನ್ ಸರ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸರಿ? 371 00:29:38,612 --> 00:29:39,713 ಮೇಡಂ ದಾರಿ ಬಿಡಿ. 372 00:29:39,947 --> 00:29:40,981 ಸರಿ, ಮೇಡಂ. 373 00:29:45,118 --> 00:29:46,220 ಹೇ! ಈ ಕಡೆ ಬಾ. 374 00:29:46,920 --> 00:29:48,555 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 375 00:29:50,190 --> 00:29:51,358 ಆ ಚಾಕು... 376 00:29:55,762 --> 00:29:57,331 ಮೇಡಂ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ... 377 00:29:57,798 --> 00:30:00,067 ನಾವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ, ಬೀಗ ಹೇಗೋ ಮುರಿದು ಹೋಯಿತು. 378 00:30:00,434 --> 00:30:01,335 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 379 00:30:02,369 --> 00:30:03,337 ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 380 00:30:43,644 --> 00:30:45,012 ಕಳ್ಳ ಸಮಯಗಳು 381 00:30:50,050 --> 00:30:51,351 ಕಳ್ಳ ಸಮಯಗಳು 382 00:32:54,942 --> 00:32:57,544 ನೇರವಾಗಿ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಅಡಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. 383 00:33:01,715 --> 00:33:03,383 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೂಸ್ಟು ಮತ್ತು ಹಸಿವನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ. 384 00:33:03,851 --> 00:33:04,685 ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ. 385 00:33:19,600 --> 00:33:20,501 -ಚಿಯರ್ಸ್! -ಚಿಯರ್ಸ್! 386 00:33:27,274 --> 00:33:30,644 ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಅಣ್ಣ. 387 00:33:31,011 --> 00:33:31,812 ಏನು? 388 00:33:32,913 --> 00:33:36,617 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 389 00:33:37,150 --> 00:33:39,253 ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ ನೀವು ಕಿವುಡರಾಗುತ್ತೀರಾ? 390 00:33:52,032 --> 00:33:53,934 ನೀವು ಚೆಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಏನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಬಹುದು? 391 00:33:55,669 --> 00:33:57,037 - ಇಲ್ಲಿಂದ? -ಹೌದು. 392 00:33:57,337 --> 00:33:58,071 ನಾನೇ? 393 00:34:00,440 --> 00:34:02,743 ನಾನು ಒಂದೇ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಕದಿಯಲು, ಸಹೋದರ. 394 00:34:03,243 --> 00:34:06,046 ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಂನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಕದ್ದ ಮಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 395 00:34:07,514 --> 00:34:09,183 ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ? 396 00:34:09,917 --> 00:34:11,752 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 397 00:34:12,219 --> 00:34:15,355 ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಯಾರು? 398 00:34:15,522 --> 00:34:16,823 - ಅವನು ... - ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 399 00:34:17,524 --> 00:34:20,394 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಕುಡಿಯುವುದು. 400 00:34:20,761 --> 00:34:24,164 ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲವೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ? 401 00:34:24,231 --> 00:34:25,032 [ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್] 402 00:34:25,232 --> 00:34:27,000 ಏಕೆ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 403 00:34:27,534 --> 00:34:29,636 ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖಿ. 404 00:34:29,870 --> 00:34:31,338 ಚೆಲುವು ಸಹ. 405 00:34:31,738 --> 00:34:34,341 ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆಲುವಿನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. 406 00:34:36,476 --> 00:34:37,644 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ? 407 00:34:38,078 --> 00:34:39,012 ಹೇ! 408 00:34:39,546 --> 00:34:42,249 -ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 409 00:34:42,316 --> 00:34:44,518 ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಪೆಗ್, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 410 00:34:44,585 --> 00:34:45,652 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 411 00:34:45,719 --> 00:34:46,653 ಹೇಳು... 412 00:34:47,721 --> 00:34:49,556 ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಈಗ ಯಾಕೆ ಕೆಣಕಬೇಕು ಅಣ್ಣ? 413 00:34:49,823 --> 00:34:51,758 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೇಳಿ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? 414 00:34:52,059 --> 00:34:54,294 ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು... 415 00:34:54,595 --> 00:34:55,863 - ಪತ್ನಿ. - ವಾವ್! 416 00:34:56,330 --> 00:34:57,264 ಪ್ರೇಮ ವಿವಾಹವೇ? 417 00:34:58,498 --> 00:35:00,501 ಓಹ್! ಅರೇಂಜ್ಡ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್. 418 00:35:00,934 --> 00:35:02,469 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ. 419 00:35:02,536 --> 00:35:04,972 ಹೇ! ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಹೇಳು. 420 00:35:05,472 --> 00:35:06,440 ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವು! 421 00:35:10,077 --> 00:35:11,311 ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 422 00:35:11,912 --> 00:35:13,814 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. 423 00:35:13,881 --> 00:35:16,283 ಹೇ! ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ, ಸರಿ? 424 00:35:16,950 --> 00:35:17,985 ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. 425 00:35:19,319 --> 00:35:21,355 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿವೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ! 426 00:35:21,421 --> 00:35:22,256 ಸರಿ. 427 00:35:22,723 --> 00:35:23,991 ಆ ಎರಡು ವರ್ಷ... 428 00:35:25,659 --> 00:35:26,660 ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ 429 00:35:26,727 --> 00:35:30,264 ಆತ್ಮ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ-ಅಸ್ವಸ್ಥ ನಾಯಿಮರಿಯಂತೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಾ. 430 00:35:30,998 --> 00:35:31,965 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ದಿನ, 431 00:35:32,699 --> 00:35:34,501 ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಹೇಳಿದಳು. 432 00:35:34,568 --> 00:35:37,604 "ಮೆಕಲೈ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ." 433 00:35:38,438 --> 00:35:40,374 -ಮೆಕಲೈ? -ಹೌದು, ಆಗ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 434 00:35:40,541 --> 00:35:41,909 ಅವಳ ಹೆಸರು ಮೇಕಲೈ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 435 00:35:42,543 --> 00:35:44,545 ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ. 436 00:35:45,078 --> 00:35:46,847 ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು, ಮನುಷ್ಯ! 437 00:35:47,981 --> 00:35:50,617 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 438 00:35:51,418 --> 00:35:54,588 "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಈ ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 439 00:35:54,721 --> 00:35:56,423 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 440 00:35:56,723 --> 00:35:58,692 ಆದರೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 441 00:35:58,759 --> 00:36:01,662 ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,’’ ಎಂದಳು ಮತ್ತು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ. 442 00:36:02,863 --> 00:36:04,298 ಅವಳ ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ... 443 00:36:04,364 --> 00:36:05,899 -[ಅಸಂಗತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು] - ಏನು? ಏನು? 444 00:36:07,434 --> 00:36:09,636 ಅವಳ ಅಳು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಕೂಡ ಇತ್ತು. 445 00:36:09,937 --> 00:36:11,371 - ಓಹ್? - ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. 446 00:36:11,672 --> 00:36:14,074 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ? 447 00:36:14,174 --> 00:36:14,975 ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದು? 448 00:36:15,409 --> 00:36:16,476 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? 449 00:36:16,777 --> 00:36:18,345 - ಸರಿ. ಸಂ. - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? 450 00:36:18,679 --> 00:36:19,580 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? -ಇಲ್ಲ... 451 00:36:19,646 --> 00:36:21,849 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ? ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ? 452 00:36:22,916 --> 00:36:25,385 ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 453 00:36:25,619 --> 00:36:27,588 ಹಾಗಾದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷ ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಿ? 454 00:36:27,821 --> 00:36:31,024 ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೇ ಕಾರಣವಾಗಬೇಕು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು? 455 00:36:31,458 --> 00:36:32,359 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 456 00:36:32,426 --> 00:36:34,928 ಭಾರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಸರ ಇರಬಾರದು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವೇ? 457 00:36:43,270 --> 00:36:44,137 ಹೇ! 458 00:36:46,940 --> 00:36:48,141 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ... 459 00:36:51,144 --> 00:36:52,312 ಸರಿ, ಇದು 2:00 a.m. 460 00:36:52,446 --> 00:36:54,181 ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. 461 00:36:54,248 --> 00:36:55,382 - ಸಂತೋಷದ ಭೇಟಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 462 00:36:56,517 --> 00:36:58,318 - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. - ಕದಿಯಲು? 463 00:36:58,886 --> 00:37:00,954 ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 464 00:37:01,021 --> 00:37:01,788 ಹೇ! 465 00:37:03,557 --> 00:37:04,491 ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 466 00:37:05,993 --> 00:37:07,928 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 467 00:37:08,929 --> 00:37:09,630 ಸರಿ. 468 00:37:11,131 --> 00:37:12,266 ಏತಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ? 469 00:37:12,432 --> 00:37:13,934 ಮಳೆ ಬೀಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. 470 00:37:14,234 --> 00:37:15,102 ಮಳೆ, ಹೌದಾ? 471 00:37:15,302 --> 00:37:18,572 ಮಳೆ ಎಂದರೆ ಡ್ರಾಗನ್‌ಫ್ಲೈಗಳ ಸಮೂಹ ಸ್ನಾನದ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 472 00:37:19,373 --> 00:37:20,574 ತಾಜಾ ಭೂಮಿಯ ಪರಿಮಳಕ್ಕಾಗಿ. 473 00:37:27,781 --> 00:37:30,450 ನಾನು Ayla ಕುಡಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. 474 00:37:33,086 --> 00:37:34,421 ಕೆಲಸದ ಕಡೆ ಗಮನ ಹರಿಸೋಣ. 475 00:37:34,755 --> 00:37:35,556 ಹೇ! 476 00:37:35,923 --> 00:37:38,325 ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ನಾಯಿ ಕೂಡ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 477 00:37:38,392 --> 00:37:40,127 ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 478 00:37:40,194 --> 00:37:41,562 -ನೋಡು. -ಕುಲ್ಫಿ! ಕುಲ್ಫಿ! ಕುಲ್ಫಿ! 479 00:37:41,628 --> 00:37:43,230 ಕುಲ್ಫಿ! ಕುಲ್ಫಿ! ಚಿಲ್ ಕುಲ್ಫಿ! 480 00:37:43,297 --> 00:37:45,265 ಕುಲ್ಫಿ! ಚಿಲ್ ಕುಲ್ಫಿ. 481 00:37:45,332 --> 00:37:47,000 -ಹೇ! ಕುಲ್ಫಿ! -ಸರ್, ಕುಲ್ಫಿ? 482 00:37:47,534 --> 00:37:49,002 -ಕುಲ್ಫಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. - ನಿಮಗೆ ಕುಲ್ಫಿ ಬೇಕಾ, ಸರ್? 483 00:37:49,336 --> 00:37:50,838 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ನಾನು? 484 00:37:50,904 --> 00:37:51,905 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 485 00:37:52,206 --> 00:37:53,674 - ಏನು, ಸರ್? -ಯಾಕೆ? 486 00:37:53,907 --> 00:37:56,777 ನೀವೇಕೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ತೊಂದರೆ ಈ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್? 487 00:37:56,844 --> 00:37:59,580 ತೊಂದರೆ? ಇದು ಹೇಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಬಹುದು? 488 00:37:59,646 --> 00:38:01,315 ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು ಸಾರ್! 489 00:38:01,381 --> 00:38:03,116 ಇದು ಕೇವಲ ತುಂತುರು ಮಳೆ! 490 00:38:03,350 --> 00:38:04,885 ಈ ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ಪ್ರವಾಹ ಬಂದಾಗ, 491 00:38:04,952 --> 00:38:08,188 ಜನರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ನೀರಿಲ್ಲ ವಿದ್ಯುತ್, ಹಾಲು ಅಥವಾ ಮೂಲಭೂತ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, 492 00:38:08,255 --> 00:38:10,057 ಆದರೆ ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಫಿ ಇತ್ತು! 493 00:38:10,390 --> 00:38:11,725 ಆ ಕುಲ್ಫಿಗಳನ್ನು ಮಾರಿದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ? 494 00:38:12,092 --> 00:38:14,761 ನಾನು. ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! 495 00:38:14,828 --> 00:38:16,830 ಹೇ! ಹೇ, ಸರಿ. 496 00:38:17,364 --> 00:38:18,498 ಶಾಂತವಾಗು. 497 00:38:18,932 --> 00:38:21,068 -ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಕುಲ್ಫಿ ತಿನ್ನು. - ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 498 00:38:21,134 --> 00:38:22,703 - ಚಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ. - ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, 499 00:38:22,769 --> 00:38:24,171 - ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. -ಹೇ, ಕುಲ್ಫಿ... 500 00:38:24,238 --> 00:38:25,138 - ಹೌದು, ಸರ್. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 501 00:38:25,205 --> 00:38:26,440 - ಏನು, ಸರ್? - ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದನು. 502 00:38:26,607 --> 00:38:28,108 ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಲ್ಫಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 503 00:38:28,175 --> 00:38:30,944 -ಸರ್, ಐದು ಕುಲ್ಫಿಗಳು. - ಐದು? ನಂತರ ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು. 504 00:38:31,178 --> 00:38:32,913 ಹೇ! ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 505 00:38:33,547 --> 00:38:34,448 ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ. 506 00:38:34,515 --> 00:38:35,649 -ಹೋಗಿ ಗೆಲ್ಲು ಸಾರ್. -ಕುಲ್ಫಿ... 507 00:38:35,716 --> 00:38:36,917 ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು ಸರ್. 508 00:38:37,818 --> 00:38:39,586 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 509 00:38:39,753 --> 00:38:41,154 ಈಗ ಐದು ಕುಲ್ಫಿ ಕೊಡು. 510 00:38:46,126 --> 00:38:47,995 ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್. 511 00:38:59,873 --> 00:39:00,607 ನಮಸ್ಕಾರ. 512 00:39:01,008 --> 00:39:03,010 - ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 513 00:39:03,510 --> 00:39:04,378 ಕುಲ್ಫಿ. 514 00:39:06,580 --> 00:39:07,681 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. 515 00:39:16,056 --> 00:39:17,858 ಸರಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 516 00:39:42,583 --> 00:39:44,017 ನೀವು ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹೀಗೆಯೇ? 517 00:39:44,618 --> 00:39:46,620 ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 518 00:39:46,820 --> 00:39:48,188 - ಹಣ. - ನಿಮ್ಮ ನಗದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 519 00:39:48,922 --> 00:39:50,424 ಬನ್ನಿ, ಮಳೆ ನಿಂತಿತು. 520 00:39:50,524 --> 00:39:52,459 - ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ! ಕುಲ್ಫಿ! - ನಾವು ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ! 521 00:39:53,126 --> 00:39:54,561 ಇಂಕಿ, ಪಿಂಕಿ, ಪೊಂಕಿ, 522 00:39:54,628 --> 00:39:56,463 -ರಾಜ, ರಾಣಿ, ಜಾಕಿ... -ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 523 00:39:58,599 --> 00:40:01,268 ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ, ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಬಾಸ್. 524 00:40:02,402 --> 00:40:03,136 ಇಲ್ಲಿ. 525 00:40:04,872 --> 00:40:06,173 ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮನೆ. ಬನ್ನಿ. 526 00:40:09,643 --> 00:40:11,311 ಹೇ! ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ! 527 00:40:11,411 --> 00:40:13,413 ನಾಯಿಗಳ ಭಯದಿಂದ, ಟೈಲ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಟೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 528 00:40:13,580 --> 00:40:14,781 ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 529 00:40:15,082 --> 00:40:16,650 ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಹುದು. 530 00:40:22,422 --> 00:40:23,924 ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 531 00:40:24,424 --> 00:40:26,793 ಕೈದಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗೋಣ. 532 00:40:26,860 --> 00:40:29,263 -ಹೇ! ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 533 00:40:29,596 --> 00:40:30,864 ಹೇ! ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ. 534 00:40:37,638 --> 00:40:38,772 ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 535 00:40:56,757 --> 00:40:57,558 ಹೇ! 536 00:42:13,133 --> 00:42:14,501 ವಾಹ್! ಅವನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ! 537 00:42:21,375 --> 00:42:22,109 ಹೌದು. 538 00:42:22,176 --> 00:42:23,443 - ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು ... - ಇದು ಡೇವಿಡ್. 539 00:42:23,577 --> 00:42:25,612 - ಸರಿ. -ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಜಾಫಿರ್. 540 00:42:26,013 --> 00:42:26,914 - ಅಮ್ಮಣಿ. - ಸರಿ. 541 00:42:28,015 --> 00:42:30,918 ಇತರರು... ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 542 00:42:31,218 --> 00:42:32,986 ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ? 543 00:42:34,955 --> 00:42:36,223 ನಾನು ಮಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 544 00:42:38,058 --> 00:42:38,859 ಏಕೆ? 545 00:42:40,827 --> 00:42:42,296 ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 546 00:42:44,097 --> 00:42:44,898 -ಯಾಕೆ? -ಯಾಕೆ? 547 00:42:48,135 --> 00:42:49,069 ಏಕೆಂದರೆ... 548 00:42:49,837 --> 00:42:51,572 ಕಥೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು, 549 00:42:51,638 --> 00:42:53,540 ಕೆಲವರು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಈ ಊರಿನ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ. 550 00:42:53,907 --> 00:42:56,743 ಹೌದು, ನಾನು... ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಬೇಕು ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು. 551 00:42:56,810 --> 00:42:58,612 ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 552 00:42:59,546 --> 00:43:00,814 - ನಾನು ಸರಿಯೇ? - ನಿಜ. 553 00:43:04,751 --> 00:43:05,686 ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 554 00:43:06,987 --> 00:43:07,788 ಖಂಡಿತವಾಗಿ. 555 00:43:08,021 --> 00:43:08,722 ಇಲ್ಲಿ. 556 00:43:09,389 --> 00:43:10,791 ಉಸ್ಮಾನ್ ಭಾಯಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. 557 00:43:11,758 --> 00:43:12,459 ಮ್ಮ್ಮ್? 558 00:43:14,828 --> 00:43:15,662 ಸರಿ. 559 00:43:25,939 --> 00:43:27,174 ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಬೆಲೆ ಸಿಗಲಿದೆ. 560 00:43:27,574 --> 00:43:28,442 ಪುರಾತನ, ಖಚಿತವಾಗಿ ... 561 00:43:29,943 --> 00:43:31,345 ಆದರೆ 200 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. 562 00:43:32,779 --> 00:43:33,780 ನನ್ನ ಕಾಲು, ಪುರಾತನ! 563 00:43:33,847 --> 00:43:35,983 ನೋಡುವವನು ನೀನು 400 ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಪುರಾತನ ತುಣುಕು ಹಾಗೆ. 564 00:43:36,049 --> 00:43:36,884 ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ. 565 00:43:37,484 --> 00:43:38,218 ಹೇ! 566 00:43:38,352 --> 00:43:39,253 ಹೊರಬನ್ನಿ! 567 00:43:41,788 --> 00:43:42,723 ಉಪದ್ರವ. 568 00:43:42,789 --> 00:43:44,091 ನನಗೆ ಕೊಡು, ಅದು ನನ್ನದು. 569 00:43:44,358 --> 00:43:46,260 ಕಳ್ಳರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದರೆ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ವಿಗ್ರಹಗಳು, 570 00:43:46,326 --> 00:43:48,362 ಇದು ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ. 571 00:43:48,562 --> 00:43:50,097 - ದೆವ್ವ! -ಹೇಗೆ, ಭಾಯಿ? 572 00:43:50,297 --> 00:43:51,565 ಇದು ಪುರಾತನ ವಸ್ತುವಿನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 573 00:43:52,065 --> 00:43:53,634 ಒಂದು ಬೆರಳಿನ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. 574 00:43:53,734 --> 00:43:55,636 ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತುಂಬುವಿರಿ. 575 00:43:55,836 --> 00:43:56,703 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ. 576 00:43:57,037 --> 00:43:59,306 -ಹಲೋ. ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? -ನಮಸ್ತೆ. 577 00:43:59,373 --> 00:44:02,743 ಭಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಮಿಳಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮಾರನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಸರಿಯೇ? 578 00:44:02,809 --> 00:44:04,511 -ಹೌದು. - ಇದು ಅವಳು. ಪಾರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 579 00:44:05,078 --> 00:44:05,946 ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ? 580 00:44:08,348 --> 00:44:09,750 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 581 00:44:10,184 --> 00:44:13,120 ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗುವವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ 582 00:44:13,187 --> 00:44:14,621 300 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ಷೌರವಿಲ್ಲದೆ. 583 00:44:14,688 --> 00:44:16,356 ಆ ರೀತಿಯ ಜನರು. 584 00:44:18,659 --> 00:44:20,027 ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 585 00:44:20,160 --> 00:44:22,896 ಹಳೆಯ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಟ್ಟಡ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ... 586 00:44:22,963 --> 00:44:23,730 ಹೌದು. 587 00:44:23,797 --> 00:44:26,099 ... ಅವಳು ಪುಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ. 588 00:44:26,633 --> 00:44:27,968 ಪುಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ, ಹೌದಾ? 589 00:44:28,035 --> 00:44:28,836 ಸಂ. 590 00:44:30,170 --> 00:44:30,904 ಉಸ್ಮಾನ್ ಭಾಯ್... 591 00:44:32,573 --> 00:44:36,043 ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಗಳ... 592 00:44:36,109 --> 00:44:37,978 ಓಹ್! ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ. 593 00:44:38,679 --> 00:44:40,881 ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ. ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಲೆ! 594 00:44:41,048 --> 00:44:42,382 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುಟ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ... 595 00:44:42,683 --> 00:44:43,550 ಕುವೆಂಪು. 596 00:44:44,184 --> 00:44:46,687 ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಸಾಕು ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 597 00:44:47,221 --> 00:44:48,856 ಭಾಯ್, ನಾವು ಮಾರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ... 598 00:44:48,922 --> 00:44:50,591 ನಾವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 599 00:44:50,791 --> 00:44:52,259 ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಟೀ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ. 600 00:44:52,459 --> 00:44:53,327 - ಟೀ? -ಹೌದು. 601 00:44:53,460 --> 00:44:54,695 - ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಾಯಿ - ಈಗ ಹೋಗು. 602 00:44:54,995 --> 00:44:56,096 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 603 00:44:56,897 --> 00:44:58,632 ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ? 604 00:44:58,699 --> 00:44:59,833 - ಚಹಾ ತನ್ನಿ. - ಹೌದು, ಉಸ್ಮಾನ್ ಭಾಯ್. 605 00:44:59,900 --> 00:45:00,934 ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. 606 00:45:01,902 --> 00:45:04,137 ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ? 607 00:45:14,581 --> 00:45:16,650 ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ. 608 00:45:17,518 --> 00:45:21,488 ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಪುರಾತನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದರು ಅರುಣಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದಿಂದ. 609 00:45:22,589 --> 00:45:23,824 ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತರಬೇಕು? 610 00:45:24,258 --> 00:45:26,193 ಮಾರನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 611 00:45:27,194 --> 00:45:30,163 ನಾನು ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅವರ ಒಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರದ. 612 00:45:30,230 --> 00:45:31,131 ಅರ್ಥ? 613 00:45:33,133 --> 00:45:36,270 ಎರಡು ಬೀದಿಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಗೇರಿ ಇದೆ, ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. 614 00:45:37,371 --> 00:45:39,640 ಸರಕಾರ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು. 615 00:45:40,407 --> 00:45:43,210 ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಸ್ಟೇ ಆರ್ಡರ್ ಪಡೆಯಲು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ. 616 00:45:43,410 --> 00:45:45,479 ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಮಾರನ್ ಆಗ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರಾ? 617 00:45:53,654 --> 00:45:57,591 ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ನಗರದ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ. 618 00:45:57,991 --> 00:45:59,026 ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 619 00:46:01,895 --> 00:46:03,197 ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, 620 00:46:03,864 --> 00:46:05,165 ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. 621 00:46:06,834 --> 00:46:11,071 ಆದರೆ ಈಗ, ಸರ್ಕಾರ ಯಾವಾಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು, 622 00:46:11,638 --> 00:46:12,673 ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. 623 00:46:13,207 --> 00:46:14,208 ಎಷ್ಟು ಕೆನ್ನೆ! 624 00:46:21,315 --> 00:46:22,349 -ಹೇ, ಮಾರಾ, -ಹೌದು. 625 00:46:22,416 --> 00:46:23,650 ಇದು ಪರಿಮಳದ ಬಾಟಲಿಯೇ? 626 00:46:23,984 --> 00:46:24,918 ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು? 627 00:46:25,519 --> 00:46:27,621 ಹೇ! ಹೇ, ನೀವು ಮಿಂಕ್ಸ್! 628 00:46:29,656 --> 00:46:30,357 ಸ್ವಾಗತ, ಭಾಯಿ. 629 00:46:31,024 --> 00:46:31,892 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 630 00:46:32,793 --> 00:46:34,795 ಭಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 631 00:46:34,862 --> 00:46:37,497 ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು ನಿಮಗೆ ಅವರ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 632 00:46:37,564 --> 00:46:39,299 -ಅದು? -ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯಿರಿ! 633 00:46:39,366 --> 00:46:42,302 ಹೇ, ಅರ್ಜುನ್, ಭಾಯಿ ಕೋಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ. 634 00:46:42,369 --> 00:46:44,605 ಹೇ! ಬೇಡ! ನೀನು ಹೊರಡು! 635 00:46:44,905 --> 00:46:47,140 ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಪರ್ಯಾಯ ವಸತಿ. 636 00:46:47,508 --> 00:46:48,442 ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್! 637 00:46:49,042 --> 00:46:50,143 ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಭಾಯಿ. 638 00:46:50,777 --> 00:46:53,046 ಇದು ಕಿಂಗ್ ನೀರೋ ಆಡುವಂತಿದೆ 639 00:46:53,113 --> 00:46:54,515 ರೋಮ್ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರ ವೀಣೆ. 640 00:46:55,782 --> 00:46:57,518 ಇದು ವೀಣೆಯಲ್ಲ, ಭಾಯ್, ಇದು ಪಿಟೀಲು. 641 00:46:57,718 --> 00:46:59,186 ಹೌದು, ಇದು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ! 642 00:46:59,553 --> 00:47:00,654 ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 643 00:47:00,821 --> 00:47:04,157 ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 644 00:47:04,224 --> 00:47:07,928 ತೀರ್ಪು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಂದರೂ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಈ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. 645 00:47:08,128 --> 00:47:11,265 ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 646 00:47:11,331 --> 00:47:12,966 - ಮತ್ತು ... -ಬುಲ್ಡೋಜರ್ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದಾಗ, 647 00:47:13,033 --> 00:47:15,002 ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಸಾಲುಗಳು ಅಭೌತಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 648 00:47:15,068 --> 00:47:18,705 ಭಾಯಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಗಳು ಅದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುವಿರಿ. 649 00:47:18,772 --> 00:47:21,375 - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರಿಸೋಣ. - ಅಲ್ಲಾ... 650 00:47:21,441 --> 00:47:24,278 - ಹೇ, ಹೊರಡು ... - ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ! 651 00:47:25,479 --> 00:47:26,747 ಇಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿ. 652 00:47:26,980 --> 00:47:28,415 ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ. 653 00:47:44,431 --> 00:47:46,400 ಸರ್ಕಾರ ಬಯಸಿದೆ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಡವಲು 654 00:47:46,934 --> 00:47:50,237 ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿತ್ತಂತೆ. 655 00:47:50,838 --> 00:47:53,674 ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮುಗಿಬಿದ್ದರು ಅವರ ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿ, 656 00:47:53,740 --> 00:47:55,475 ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರು. 657 00:48:06,453 --> 00:48:09,356 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಭೂಮಿಯ ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ, 658 00:48:09,857 --> 00:48:11,291 ನಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, 659 00:48:11,758 --> 00:48:12,893 ಒಬ್ಬ ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದ... 660 00:48:13,594 --> 00:48:14,595 ಮತ್ತು ಅವನ ಕಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 661 00:48:30,944 --> 00:48:33,547 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾರ ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 662 00:48:33,814 --> 00:48:37,584 ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಬೀಚ್ ಶಾಕ್, ಜೀಪ್... 663 00:48:37,851 --> 00:48:39,219 ಅದ್ಭುತ ಅಧ್ಯಾಯ! 664 00:48:48,462 --> 00:48:49,596 - ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚಿಲ್. 665 00:48:52,266 --> 00:48:53,700 ಹೇ, ಜೆಮ್ಸಿ... 666 00:48:53,800 --> 00:48:55,035 -ಹಲೋ. - ಹಲೋ, ತಾಯಿ. 667 00:48:55,102 --> 00:48:56,537 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? 668 00:48:57,104 --> 00:48:58,405 - ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ. - ಸರಿ. 669 00:48:58,939 --> 00:49:00,340 ಕಿಶೋರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೀಯಾ? 670 00:49:01,875 --> 00:49:03,510 ಹೌದು... ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ. 671 00:49:04,211 --> 00:49:05,145 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 672 00:49:09,983 --> 00:49:10,817 ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 673 00:49:11,118 --> 00:49:12,486 ಅದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ಅಮ್ಮ. 674 00:49:13,654 --> 00:49:15,088 ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 675 00:49:15,522 --> 00:49:16,723 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 676 00:49:16,957 --> 00:49:19,726 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ? 677 00:49:20,761 --> 00:49:22,829 ಅವರ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು ನಿನ್ನೆ ಕೂಡ. 678 00:49:22,896 --> 00:49:23,730 ಅಮ್ಮ! 679 00:49:24,298 --> 00:49:26,200 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 680 00:49:27,134 --> 00:49:29,570 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಬೇಕೇ? ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 681 00:49:30,337 --> 00:49:32,773 ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 682 00:49:32,840 --> 00:49:34,208 - ವಿದಾಯ. -ಹೇ, ಪಾರು! 683 00:49:37,211 --> 00:49:39,613 ಇದು ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿ. 684 00:49:40,180 --> 00:49:41,114 ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ? 685 00:49:41,582 --> 00:49:42,449 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 686 00:49:42,649 --> 00:49:44,985 ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಸೇರಿದ್ದಾನೆ ಪೈರೇಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ. 687 00:49:58,198 --> 00:50:00,067 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 688 00:50:00,167 --> 00:50:01,668 [ಧ್ವನಿಗಳ ಅತಿಕ್ರಮಣ] 689 00:50:03,837 --> 00:50:04,872 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 690 00:50:05,539 --> 00:50:07,441 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 691 00:50:08,542 --> 00:50:10,777 ನಾವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಕೇ? 692 00:50:10,844 --> 00:50:12,279 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 693 00:50:12,346 --> 00:50:13,347 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 694 00:50:13,413 --> 00:50:14,348 ಅಫ್ಜಲ್... 695 00:50:14,515 --> 00:50:16,116 ಹೇ! ಪಾರು! ಎಲ್ಲಿ... 696 00:50:16,650 --> 00:50:20,120 ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ದಾಳವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ 697 00:50:20,854 --> 00:50:23,724 ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ 698 00:50:48,015 --> 00:50:50,884 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಅಫ್ಜಲ್! 699 00:50:51,752 --> 00:50:52,619 ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 700 00:50:53,153 --> 00:50:54,655 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ! 701 00:50:54,721 --> 00:50:55,689 ತಮಿಳು! 702 00:50:57,724 --> 00:51:01,461 ಬನ್ನಿ ಹೋಗು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 703 00:51:01,528 --> 00:51:02,329 ಹೌದಾ? 704 00:51:03,030 --> 00:51:04,097 ಹೇ! ನೀವು... 705 00:51:04,565 --> 00:51:08,168 ಬನ್ನಿ ಹೋಗು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ. 706 00:51:08,235 --> 00:51:09,069 ಅವನು ಯಾರು? 707 00:51:09,136 --> 00:51:11,405 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 708 00:51:11,471 --> 00:51:12,239 ನಾಲಿಗೆಯೇ ಉತ್ತರ! 709 00:51:13,140 --> 00:51:14,875 ನಾಲಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ! ನಾಲಿಗೆ! 710 00:51:16,076 --> 00:51:19,079 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕೇ? 711 00:51:19,146 --> 00:51:20,614 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 712 00:51:20,814 --> 00:51:22,816 ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ! ದಯವಿಟ್ಟು! 713 00:51:24,151 --> 00:51:25,052 ಅಫ್ಜಲ್. 714 00:51:28,055 --> 00:51:28,755 ಹೋಗು. 715 00:51:37,331 --> 00:51:38,131 ಓಹ್... 716 00:51:38,665 --> 00:51:39,700 ಸರಿ. 717 00:51:54,815 --> 00:51:57,417 ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು. 718 00:51:58,485 --> 00:51:59,286 ಪಾರು, ಹೋಗೋಣ. 719 00:52:07,127 --> 00:52:07,928 ಇವರು ಯಾರು? 720 00:52:08,262 --> 00:52:09,329 - ವೇಶ್ಯೆ. - ಏನು! 721 00:52:09,396 --> 00:52:11,865 -ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! - ಹೌದು, ವೇಶ್ಯೆ! 722 00:52:27,848 --> 00:52:28,782 ಕುಡಿತ ಎಲ್ಲಿದೆ? 723 00:52:28,849 --> 00:52:31,518 ಹೇ! ನೀವು ತರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 724 00:52:31,885 --> 00:52:32,920 ನನಗೆ ಈಗ ಮದ್ಯ ಬೇಕು! 725 00:52:33,020 --> 00:52:35,122 - ನಾನು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ನನಗೆ ಈಗ ಮದ್ಯ ಬೇಕು! 726 00:52:49,002 --> 00:52:50,037 ಹೇ, ಚೋಕ್ಕು? 727 00:52:50,571 --> 00:52:52,739 ನೀವು ನನಗೆ ಪರಿಚಿತರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 728 00:52:52,806 --> 00:52:54,174 ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 729 00:52:54,241 --> 00:52:55,976 ಬಿಡು! ಬಿಡು! ನನ್ನ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ! 730 00:52:57,211 --> 00:53:00,280 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ನಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ, 731 00:53:00,480 --> 00:53:01,982 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 732 00:53:02,349 --> 00:53:05,219 ಓಹ್! ಯಾವಾಗ ಈ ಮುಗ್ಧ ತರುಣಿ ಅವಳ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, 733 00:53:05,285 --> 00:53:06,687 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದೆ. -ಹೇ. 734 00:53:06,954 --> 00:53:07,821 ಹೇ! 735 00:53:08,422 --> 00:53:10,057 ನೀನು ಕುಲ್ಫಿ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ? 736 00:53:11,725 --> 00:53:12,726 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 737 00:53:22,569 --> 00:53:24,805 ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ? 738 00:53:27,708 --> 00:53:30,143 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ. 739 00:53:33,046 --> 00:53:34,414 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ, 740 00:53:34,815 --> 00:53:35,983 ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು. 741 00:53:37,184 --> 00:53:38,652 ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. 742 00:53:40,087 --> 00:53:41,255 ಓ... 743 00:53:42,089 --> 00:53:43,657 ಅಂದರೆ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ? 744 00:54:00,908 --> 00:54:03,410 ಹಚ್ಚೆ ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾವಿನಂತೆ 745 00:54:03,477 --> 00:54:05,612 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ] 746 00:54:05,712 --> 00:54:08,148 ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತ 747 00:54:08,215 --> 00:54:10,584 ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ದಾಳವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ 748 00:54:10,651 --> 00:54:12,886 ಚೇಸ್, ಪರ್ಸ್, ಕಾಲರ್ನಿಂದ ಹಿಡಿಯಿರಿ 749 00:54:12,953 --> 00:54:17,491 ಇದು ಅವಳ ಕಥೆಯ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಟನಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುವ ಸಮಯ 750 00:54:17,558 --> 00:54:20,627 ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬಿಡಿ, ಸಮಯವು ಇದೀಗ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ 751 00:54:25,265 --> 00:54:26,667 ಹೇ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 752 00:54:31,338 --> 00:54:32,739 ಹೇ! ಶಾಕ್ಸ್! 753 00:54:34,141 --> 00:54:35,809 ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು... 754 00:54:35,943 --> 00:54:40,347 ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 755 00:54:40,414 --> 00:54:41,849 ಗುಂಡು ಕಚ್ಚಿ, ಕೈಗವಸು ಹಿಡಿಯಿರಿ 756 00:54:41,915 --> 00:54:44,618 [ಅಸಂಗತವಾಗಿ ಹಾಡುವುದು] 757 00:54:50,891 --> 00:54:52,826 - ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು? 758 00:54:53,327 --> 00:54:54,528 ದೀಪಸ್ತಂಭ. 759 00:54:55,929 --> 00:54:57,698 ಸೆಲ್ವಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 760 00:54:57,965 --> 00:55:00,934 ಇದು ಸೆಲ್ವಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 761 00:55:02,936 --> 00:55:04,638 ಆದರೆ ಆ ದೀಪಸ್ತಂಭ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ, 762 00:55:05,472 --> 00:55:06,940 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. 763 00:55:07,307 --> 00:55:09,543 ಏಕೆ? ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲವೇ? 764 00:55:11,545 --> 00:55:13,113 -WHO? ಲೋಗು? -ಹೌದು. 765 00:55:14,481 --> 00:55:16,717 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ಹಳೆಯ ವೃತ್ತಿ, ಸರಿ? 766 00:55:17,684 --> 00:55:19,219 ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ? 767 00:55:21,522 --> 00:55:23,790 ಆ ದೀಪಸ್ತಂಭದಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಆಚೆಗೆ... 768 00:55:25,392 --> 00:55:28,729 ಎಲ್ಲೋ ದೂರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, 769 00:55:29,129 --> 00:55:32,165 ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ. 770 00:55:34,134 --> 00:55:37,070 ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಗೊತ್ತಾ ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆಯೇ? 771 00:55:39,173 --> 00:55:40,507 "ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದೇಹ ಬೇಡ, 772 00:55:41,909 --> 00:55:43,977 ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಕೊಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 773 00:55:46,413 --> 00:55:47,548 ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ 774 00:55:47,614 --> 00:55:49,149 ಎಂದು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 775 00:55:53,253 --> 00:55:54,588 ಅವನು ಏನೇ ಮಾಡಿರಬಹುದು... 776 00:55:55,355 --> 00:55:56,990 ಅವನು ನನಗೆ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. 777 00:56:00,861 --> 00:56:02,596 ಅವಳು ಅವನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬಡಿತ. 778 00:56:04,531 --> 00:56:06,600 ರಾಣಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 779 00:56:24,885 --> 00:56:25,919 ಹೇ, ಕುಲ್ಫಿ. 780 00:56:27,187 --> 00:56:28,155 ಹೇ, ಚೋಕ್ಕು. 781 00:56:31,124 --> 00:56:33,327 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಗಟನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ? 782 00:56:33,393 --> 00:56:34,595 ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 783 00:56:35,295 --> 00:56:38,165 ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪು ಮಾರಿದ ಹಾಗೆ! ಹೋಗು. 784 00:56:39,333 --> 00:56:41,969 ಅದು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, 785 00:56:42,769 --> 00:56:45,439 ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 786 00:56:46,773 --> 00:56:47,841 ಇದು ಏನು? 787 00:56:49,443 --> 00:56:50,277 ಅದು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ, 788 00:56:50,344 --> 00:56:51,478 - ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ ... - ಸೆಲ್ವಿ! 789 00:56:51,979 --> 00:56:54,214 - ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 790 00:56:55,816 --> 00:56:57,251 ಇದು ಏನು? 791 00:56:58,919 --> 00:57:00,220 ಕುಡಿತ! 792 00:57:00,954 --> 00:57:01,788 ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 793 00:57:01,989 --> 00:57:02,956 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ. 794 00:57:07,494 --> 00:57:09,196 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಪರಿಶುದ್ಧತೆ! 795 00:57:09,396 --> 00:57:10,197 ಇದು ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ಸರಿ? 796 00:57:10,898 --> 00:57:12,399 ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪು. ಯೋಚಿಸಿ. 797 00:57:12,699 --> 00:57:13,467 ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 798 00:57:15,202 --> 00:57:16,036 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 799 00:57:21,742 --> 00:57:22,876 ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ದಡವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 800 00:57:24,178 --> 00:57:25,913 ಬೆಳಕಿನ ದೀಪ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. 801 00:57:27,614 --> 00:57:29,149 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ. 802 00:57:38,025 --> 00:57:39,359 ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಕುಡುಕ ಹೆಣ್ಣು! 803 00:57:47,801 --> 00:57:49,269 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೆಲ್ವಿ. 804 00:58:19,700 --> 00:58:20,667 ಉತ್ತರವೇನು? 805 00:58:21,134 --> 00:58:23,237 ಹೇ! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು, ಸರಿ? 806 00:58:23,637 --> 00:58:24,605 ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಹೇಳು. 807 00:58:25,405 --> 00:58:26,740 ನಾನು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ? 808 00:58:29,042 --> 00:58:30,377 -Ssh! -ಹಹ್? 809 00:58:30,878 --> 00:58:31,778 ರಹಸ್ಯ. 810 00:58:33,146 --> 00:58:35,349 ಇದರ ರಹಸ್ಯವೇನು? ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 811 00:58:35,516 --> 00:58:36,250 ಹೇ! 812 00:58:37,084 --> 00:58:38,318 ಉತ್ತರ "ರಹಸ್ಯ." 813 00:58:38,652 --> 00:58:39,853 ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 814 00:58:41,355 --> 00:58:44,391 ಅದು ಇದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 815 00:58:44,458 --> 00:58:47,327 ರಹಸ್ಯ... ಹೇ, ಸೆಲ್ವಿ! ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತು! 816 00:58:49,429 --> 00:58:50,497 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 817 00:58:50,797 --> 00:58:51,598 ಸೆಲ್ವಿ! 818 00:58:52,533 --> 00:58:53,400 ಸೆಲ್ವಿ! 819 00:58:54,601 --> 00:58:55,536 ಸೆಲ್ವಿ? 820 00:58:56,837 --> 00:58:58,172 ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಿರಿ? 821 00:59:00,574 --> 00:59:01,375 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ... 822 00:59:03,744 --> 00:59:05,045 ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ? 823 00:59:35,843 --> 00:59:36,944 ರಹಸ್ಯ! 824 00:59:40,447 --> 00:59:42,583 ಅವಳು ನರಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ. 825 00:59:44,751 --> 00:59:47,254 ಅವಳು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. 826 00:59:51,325 --> 00:59:53,527 ಆದರೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಸುಖವಾಗಿ ಸತ್ತಳು! 827 01:00:02,669 --> 01:00:04,204 - ಮಗಳು? -ಹಹ್? 828 01:00:05,005 --> 01:00:06,306 ಅವಳ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 829 01:00:06,673 --> 01:00:09,309 ತಂದೆ ಪಿಂಪ್, ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 830 01:00:11,178 --> 01:00:12,212 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 831 01:00:14,081 --> 01:00:14,781 ಹೌದಾ? 832 01:00:16,116 --> 01:00:17,317 ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಳು. 833 01:00:20,621 --> 01:00:22,222 ಅವನೇ... 834 01:00:23,290 --> 01:00:24,224 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು. 835 01:00:27,861 --> 01:00:29,763 -[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು] - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! 836 01:00:30,264 --> 01:00:31,131 ಹೇ! 837 01:00:33,066 --> 01:00:34,067 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! 838 01:00:35,736 --> 01:00:36,603 ಅಫ್ಜಲ್! 839 01:00:36,670 --> 01:00:37,638 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! 840 01:00:38,338 --> 01:00:39,840 -ಹೇ! - ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! 841 01:00:42,409 --> 01:00:43,443 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು! 842 01:00:44,378 --> 01:00:45,546 ಹೇ! 843 01:00:46,446 --> 01:00:47,314 ಚೋಕ್ಕು! ಚೋಕ್ಕು! 844 01:00:50,117 --> 01:00:51,185 ಚೋಕ್ಕು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 845 01:00:57,624 --> 01:00:58,492 ಏನು? 846 01:00:59,560 --> 01:01:00,460 ಇದು ಏನು? 847 01:01:02,996 --> 01:01:03,730 ದಯವಿಟ್ಟು. 848 01:01:04,798 --> 01:01:06,200 ಮಾರ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ? 849 01:01:06,266 --> 01:01:07,034 ಓಹ್! 850 01:01:07,701 --> 01:01:08,468 ದಯವಿಟ್ಟು! 851 01:01:09,703 --> 01:01:11,772 ಮಾರಾ... ಮಾರಾ... 852 01:01:12,372 --> 01:01:13,407 ಮಾರ... 853 01:01:14,274 --> 01:01:15,175 ಪಾರು! 854 01:01:16,009 --> 01:01:16,777 ಪಾರು! 855 01:01:17,911 --> 01:01:19,613 ಮಾರ... ಮಾರ... ಮಾರ... 856 01:01:20,814 --> 01:01:24,017 ಹಾ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! ಮಾರನ್! 857 01:01:27,855 --> 01:01:29,623 ಮಾರಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು 858 01:01:29,690 --> 01:01:31,225 ಈಗ ಇಲ್ಲಿ... ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲೆ. 859 01:01:38,131 --> 01:01:39,399 ಮಾರಾ... ಮಾರಾ... 860 01:01:44,671 --> 01:01:47,274 ಮಾರ ಮರಣದಂಡನೆ 861 01:02:36,757 --> 01:02:38,025 ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಬಮ್! 862 01:02:39,993 --> 01:02:41,228 ಈ ಆಟ ಏನು? 863 01:02:41,428 --> 01:02:43,463 -ವೆಲ್ಲಾ, ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ? - ಮುಚ್ಚು! 864 01:02:44,097 --> 01:02:45,532 ನೀವು ಆಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಆಟ ಯಾವುದು? 865 01:02:45,799 --> 01:02:47,167 ನೀವು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 866 01:02:47,501 --> 01:02:48,468 ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 867 01:02:48,535 --> 01:02:49,369 - ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. -ಹೇ... 868 01:02:49,536 --> 01:02:51,438 ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಆಗ ನಾನು... 869 01:02:51,505 --> 01:02:52,739 ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು! 870 01:02:57,644 --> 01:02:59,313 ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನೋಡಿ, 871 01:02:59,813 --> 01:03:02,149 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ. 872 01:03:02,416 --> 01:03:03,650 ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 873 01:03:03,717 --> 01:03:05,352 ಹೇ! ನೀವು ನಮಗೆ ಹುಚ್ಚು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 874 01:03:05,953 --> 01:03:07,254 ಹಾಗಾದರೆ ಇದೇನು ಹೊಸ ಕೆಸರೆರಚಾಟ? 875 01:03:07,321 --> 01:03:09,122 -ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ! -ಹೇ! 876 01:03:09,189 --> 01:03:10,490 -ವೆಲ್ಲಾ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ! -ಹೇ! 877 01:03:10,557 --> 01:03:13,627 -ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದೀರಿ! - ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 878 01:03:14,228 --> 01:03:15,462 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 879 01:03:16,296 --> 01:03:18,365 ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾವು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ? 880 01:03:18,432 --> 01:03:19,766 ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ? 881 01:03:19,833 --> 01:03:22,369 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲ! 882 01:03:22,436 --> 01:03:23,604 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! 883 01:03:23,670 --> 01:03:26,440 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! -ವೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ! 884 01:03:26,507 --> 01:03:28,408 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ವೆಲ್ಲಾ, ಬಿಡಿ! 885 01:03:28,475 --> 01:03:29,643 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? - ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ! 886 01:03:29,710 --> 01:03:31,044 - ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. -ಬಿಡು. 887 01:03:31,211 --> 01:03:32,312 ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ, ಮನುಷ್ಯ! 888 01:03:32,379 --> 01:03:34,481 ನಾನೇನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದೆ? ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ. 889 01:03:34,848 --> 01:03:36,183 ಕೋಪದಿಂದ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಮುದುಕನನ್ನು ನೋಡಿ. 890 01:03:36,683 --> 01:03:37,551 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. 891 01:03:38,519 --> 01:03:39,353 ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 892 01:03:40,988 --> 01:03:43,624 ಛೆ! ಆ ರೋಷದ ಅಬ್ಬರ! 893 01:03:43,757 --> 01:03:46,593 ನೋಡದ ಕೆಲವು ಹೆಣ್ಣು ಅವಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು 894 01:03:46,660 --> 01:03:48,829 ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದ್ದಾರೆ ಅನಾಥನಂತೆ. 895 01:03:49,096 --> 01:03:52,566 ನಾವು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹಾರೈಸಿದರೆ ತಪ್ಪೇನು ನೀನು ಅವಳ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀಯಾ? 896 01:03:52,633 --> 01:03:53,534 ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು... 897 01:03:53,600 --> 01:03:55,469 ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ! 898 01:03:55,536 --> 01:03:57,404 ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ. 899 01:03:57,471 --> 01:03:58,805 ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ. 900 01:03:59,373 --> 01:04:00,240 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. 901 01:04:00,908 --> 01:04:02,843 ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 902 01:04:02,943 --> 01:04:04,444 ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 903 01:04:08,248 --> 01:04:10,117 ನಾನು ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 904 01:04:32,840 --> 01:04:33,674 ವೆಲ್ಲಾ... 905 01:04:35,209 --> 01:04:37,144 ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು, ಕೆರಳಿದ. 906 01:04:37,211 --> 01:04:38,946 ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಿದರು ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿ ಕಾಳಗವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು. 907 01:04:40,047 --> 01:04:43,050 ಅದರ ನಂತರ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರ, 908 01:04:43,116 --> 01:04:44,284 ಸೆಲ್ವಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದೆವು. 909 01:04:45,719 --> 01:04:46,854 ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು? 910 01:04:48,589 --> 01:04:51,058 ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು? 911 01:04:51,358 --> 01:04:52,559 ನೀನು ಸಾಯುವೆಯಂತೆ! 912 01:04:53,093 --> 01:04:54,661 ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು. 913 01:04:54,728 --> 01:04:56,063 ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ! 914 01:04:57,364 --> 01:04:58,265 ಮುಚ್ಚು! 915 01:04:59,366 --> 01:05:01,134 -ವೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. -ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? 916 01:05:01,201 --> 01:05:02,836 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 917 01:05:03,871 --> 01:05:04,705 ವೆಲ್ಲಾ. 918 01:05:05,239 --> 01:05:06,940 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ] 919 01:05:07,007 --> 01:05:08,008 ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? 920 01:05:08,575 --> 01:05:09,543 ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ? 921 01:05:10,143 --> 01:05:12,546 ಅದೊಂದು ಆಯಾಸದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರಬೇಕು. ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನೋಣ. 922 01:05:14,147 --> 01:05:16,650 ಅತಿಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಯಾರು ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತಾರೆ 923 01:05:17,451 --> 01:05:20,554 ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ನಮ್ಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? 924 01:05:21,455 --> 01:05:22,556 ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದನು! 925 01:05:25,259 --> 01:05:26,326 ಚೀಕಿ ಬಗರ್. 926 01:05:40,107 --> 01:05:41,508 ಮಾರ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ? 927 01:05:47,147 --> 01:05:48,415 ಅದೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು. 928 01:05:49,016 --> 01:05:50,384 ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, 929 01:05:50,984 --> 01:05:51,818 ಅವನು ಹೋದನು. 930 01:05:56,190 --> 01:05:57,324 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ? 931 01:05:58,692 --> 01:06:02,429 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ, 932 01:06:03,030 --> 01:06:05,699 ಅಥವಾ ಅವನ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಫ್ರಾಸ್ಬೈಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ, 933 01:06:06,300 --> 01:06:08,535 ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವಮಾನವ ಅಥವಾ ದಾರ್ಶನಿಕನಂತೆ! 934 01:06:09,603 --> 01:06:11,471 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, 935 01:06:11,872 --> 01:06:13,307 ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 936 01:06:33,460 --> 01:06:36,163 ಮಾರನಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಆ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? 937 01:06:40,801 --> 01:06:45,906 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಒಬ್ಬನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ? 938 01:06:45,973 --> 01:06:51,111 ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಗಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಆದರೂ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ 939 01:06:51,311 --> 01:06:53,814 ಸತತವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು 940 01:06:53,881 --> 01:06:56,617 ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತಣಿಯಲು? 941 01:06:56,683 --> 01:07:01,822 ಇದು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಾಗಬಹುದೇ? ಅಥವಾ ಈ ಎರಡನೇ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದೇ? 942 01:07:01,889 --> 01:07:06,827 ಭರವಸೆಯ ನಿರಂತರ ನದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 943 01:07:07,227 --> 01:07:12,366 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವಿಲ್ಲ 944 01:07:12,432 --> 01:07:17,704 ಈ ನದಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 945 01:07:17,771 --> 01:07:20,440 ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 946 01:07:20,507 --> 01:07:22,976 ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಾಟಕ 947 01:07:23,377 --> 01:07:28,682 ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಸಡಗರವಿಲ್ಲದೆ 948 01:07:28,749 --> 01:07:33,520 ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ? ನನಗೆ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ 949 01:07:33,587 --> 01:07:38,759 ಭರವಸೆಯ ನಿರಂತರ ನದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 950 01:07:38,825 --> 01:07:43,730 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವಿಲ್ಲ 951 01:07:44,064 --> 01:07:49,203 ಈ ನದಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 952 01:08:10,924 --> 01:08:15,996 ಏಕಾಂತದ ಕುಂಚದಿಂದ ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ 953 01:08:16,063 --> 01:08:21,401 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೂನ್ಯತೆಗೆ ಕರಗಿದೆ 954 01:08:21,468 --> 01:08:26,306 ಇದು ರಹಸ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ 955 01:08:26,673 --> 01:08:31,612 ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ ಈ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ 956 01:08:31,879 --> 01:08:36,850 ನಾನು ಮೀನಿನ ಹಾಗೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಅಜ್ಞಾತ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು 957 01:08:37,317 --> 01:08:42,122 ನೀವು ದೂರದ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ 958 01:08:42,189 --> 01:08:46,927 ಭರವಸೆಯ ನಿರಂತರ ನದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 959 01:08:47,427 --> 01:08:52,299 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವಿಲ್ಲ 960 01:08:52,733 --> 01:08:57,871 ಈ ನದಿ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 961 01:08:57,938 --> 01:09:03,076 ಭರವಸೆಯ ನಿರಂತರ ನದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 962 01:09:03,143 --> 01:09:08,415 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವಿಲ್ಲ 963 01:09:08,515 --> 01:09:13,687 ಭರವಸೆಯ ನಿರಂತರ ನದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ 964 01:09:13,754 --> 01:09:18,992 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮವಿಲ್ಲ 965 01:09:25,732 --> 01:09:26,700 ಹೌದು? 966 01:09:29,069 --> 01:09:30,137 ಮಾರನ್ ಗೊತ್ತಾ? 967 01:09:30,604 --> 01:09:31,338 ಹೌದು. 968 01:09:31,572 --> 01:09:34,141 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 969 01:09:36,043 --> 01:09:37,077 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 970 01:09:37,444 --> 01:09:38,712 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ? 971 01:09:39,580 --> 01:09:42,449 ಈ ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಶಾಲೆಯಿಂದ. 972 01:09:43,150 --> 01:09:45,352 ಮಾರ ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದರು. 973 01:09:45,819 --> 01:09:47,688 ನಾವು ಹತ್ತಿರದ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು. 974 01:09:47,754 --> 01:09:49,489 ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ 975 01:09:49,556 --> 01:09:50,791 ಅಥವಾ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ 976 01:09:51,358 --> 01:09:52,626 ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 977 01:09:54,761 --> 01:09:56,029 ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಮ್. 978 01:09:56,129 --> 01:09:58,298 -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ಖಂಡಿತ. 979 01:10:56,523 --> 01:10:58,325 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ] 980 01:11:00,827 --> 01:11:01,695 ಹೇ! 981 01:11:05,832 --> 01:11:06,633 ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 982 01:11:07,734 --> 01:11:08,602 ರಾಣಿ, ಹೌದಾ? 983 01:11:09,102 --> 01:11:10,270 ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 984 01:11:12,739 --> 01:11:14,608 - ರಾಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 985 01:11:15,609 --> 01:11:16,743 ಕೊಠಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 207. 986 01:12:03,156 --> 01:12:05,058 ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 987 01:12:07,060 --> 01:12:07,995 ಹೋಗೋಣ. 988 01:12:11,899 --> 01:12:12,633 ಹೇ! 989 01:12:13,333 --> 01:12:14,301 ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ? 990 01:12:15,669 --> 01:12:16,570 ಹೇಳಿ! 991 01:12:17,638 --> 01:12:19,773 - ಒಬ್ಬಳು ಮಗಳು. - ಮಗಳು. 992 01:12:20,807 --> 01:12:22,009 ಅವಳು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 993 01:12:23,544 --> 01:12:26,180 - ಹೇಳಿ! -ಅವಳ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಗೆ ಹೋದೆ. 994 01:12:26,613 --> 01:12:27,714 ನೃತ್ಯ ವರ್ಗ. 995 01:12:29,550 --> 01:12:31,185 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ, 996 01:12:31,718 --> 01:12:33,487 ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು... 997 01:12:45,599 --> 01:12:47,634 ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ! 998 01:13:38,318 --> 01:13:39,219 ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ... 999 01:13:39,286 --> 01:13:40,554 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1000 01:13:43,891 --> 01:13:46,293 ನೀವು ಸರ್ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ? 1001 01:13:46,860 --> 01:13:48,028 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ... 1002 01:13:48,629 --> 01:13:49,763 ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ! 1003 01:13:52,599 --> 01:13:53,333 ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ! 1004 01:13:58,605 --> 01:14:00,707 ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಸರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1005 01:14:06,980 --> 01:14:09,349 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಬಡವನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ, ಸರ್? 1006 01:14:09,416 --> 01:14:10,617 ಮೂಗು ತೂರಬೇಡಿ ಸರ್. 1007 01:14:17,524 --> 01:14:18,225 ಲೋಗು... 1008 01:14:19,693 --> 01:14:20,827 ನಾನು ರಾಣಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1009 01:14:24,498 --> 01:14:27,034 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಾಣಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾಳೆ ಅವಳ ತಾಯಿ ಸೆಲ್ವಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಳು. 1010 01:14:31,972 --> 01:14:34,341 ರಾಣಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರೆ... 1011 01:14:51,625 --> 01:14:54,027 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1012 01:14:55,062 --> 01:14:56,463 [ಗೊರಗುವುದು] 1013 01:15:52,352 --> 01:15:56,223 ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1014 01:15:57,691 --> 01:16:02,963 ನನ್ನ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಊರೆಲ್ಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ 1015 01:16:03,096 --> 01:16:08,202 ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1016 01:16:08,268 --> 01:16:10,637 ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ನದಿ! 1017 01:16:10,838 --> 01:16:16,243 ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ 1018 01:16:16,310 --> 01:16:21,415 ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಇನ್ನೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿವೆ, ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ 1019 01:16:21,481 --> 01:16:26,587 ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಕಟುವಾದ 1020 01:16:26,653 --> 01:16:29,957 ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ 1021 01:17:01,655 --> 01:17:06,393 ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1022 01:17:06,693 --> 01:17:09,096 ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ 1023 01:17:09,162 --> 01:17:12,966 ಏಳನೇ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, 1024 01:17:13,033 --> 01:17:17,070 ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ 1025 01:17:38,559 --> 01:17:39,493 ಹೇ! ಹೇ! 1026 01:17:49,803 --> 01:17:52,773 ಯಾಕೆ ಈ ದಿಢೀರ್ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಹುಚ್ಚು? ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಡವಿದ್ದೀರಿ. 1027 01:17:52,840 --> 01:17:54,041 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1028 01:17:59,646 --> 01:18:00,480 ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ? 1029 01:18:00,547 --> 01:18:03,116 ಅವರ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಸಾರ್. ನನ್ನ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. 1030 01:18:03,183 --> 01:18:05,285 ಅಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿ ಸರ್. 1031 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಲ್ಲಿ ಡೂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದಾರೆ. 1032 01:18:07,221 --> 01:18:09,957 ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ! 1033 01:18:10,157 --> 01:18:11,558 ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1034 01:18:12,292 --> 01:18:13,861 ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ ಸರ್. 1035 01:18:13,927 --> 01:18:15,562 ಸರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 1036 01:18:16,029 --> 01:18:18,065 ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ, ಸರಿ? ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ. 1037 01:18:18,599 --> 01:18:21,401 ಸಾರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ಹಣ ಹೊಂದಲು... 1038 01:18:22,236 --> 01:18:23,103 ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ? 1039 01:18:24,905 --> 01:18:25,739 ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 1040 01:18:34,348 --> 01:18:35,349 ಹೆಸರು, ಮಾರ. 1041 01:18:36,116 --> 01:18:36,950 ಸುಂದರ ಹೆಸರು. 1042 01:18:37,718 --> 01:18:39,686 ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಲ್ಲ, ಅವನ ಊರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1043 01:18:40,888 --> 01:18:43,123 ನೀವು ಅಲೆದಾಡುವವರಂತೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1044 01:18:49,596 --> 01:18:51,832 ನೀವು ನಿವೃತ್ತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 1045 01:18:54,368 --> 01:18:56,236 ಆ ಪತ್ರಗಳು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1046 01:18:56,703 --> 01:18:57,905 ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಪತ್ರಗಳು. 1047 01:18:58,405 --> 01:19:01,141 ಓಹ್! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು ಅದರ ಮೇಲೆ "ರಿಟರ್ನ್" ಹೊಂದಿರುವ ಸೀಲ್? 1048 01:19:01,909 --> 01:19:03,177 ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1049 01:19:07,214 --> 01:19:09,016 ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1050 01:19:10,317 --> 01:19:13,187 -ಇದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ? - ಇದು ಯಾರ ಪತ್ರ? 1051 01:19:14,087 --> 01:19:16,790 - ನನ್ನ ಪತ್ರ, ಸಹಜವಾಗಿ. - ಓಹ್! ಇದನ್ನು ಸಹ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? 1052 01:19:28,101 --> 01:19:28,936 ಸೆಳೆಯಲು. 1053 01:19:52,860 --> 01:19:54,394 ಸ್ವರ ಮಾರ್ಕರ್ ಆಗಿದೆ "ಕಾ" ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. 1054 01:19:54,862 --> 01:19:56,363 ಮೊದಲೇ ಬರೆದದ್ದೂ ಅಲ್ಲ. 1055 01:19:57,364 --> 01:19:58,699 ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 1056 01:19:59,967 --> 01:20:02,202 ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಪತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಓದಲು ಅನ್-ರಿಫೈನ್‌ಮೆಂಟ್‌ನ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ, 1057 01:20:02,402 --> 01:20:04,137 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1058 01:20:13,647 --> 01:20:16,917 ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ 20/20 ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ. 1059 01:20:18,452 --> 01:20:22,022 ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ. 1060 01:20:22,823 --> 01:20:24,458 ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆಯಾದರೂ, 1061 01:20:24,858 --> 01:20:28,929 ನಾನು ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲು. 1062 01:20:29,296 --> 01:20:31,064 ಓಹ್! ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ, ಹೌದಾ? 1063 01:20:37,738 --> 01:20:39,072 ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1064 01:20:42,142 --> 01:20:44,077 ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಅಡಿ... 1065 01:20:45,679 --> 01:20:47,714 ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ, 1066 01:20:48,182 --> 01:20:49,249 ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಬೆಟ್ಟ-ಪಟ್ಟಣ. 1067 01:20:50,984 --> 01:20:53,020 ನಾನು ಅಲ್ಲೊಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1068 01:20:53,687 --> 01:20:55,022 ನನಗೆ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತವಾಗಿ ಬಂದ ಆಸ್ತಿ. 1069 01:20:55,822 --> 01:20:56,590 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1070 01:20:57,090 --> 01:20:58,258 ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ? 1071 01:20:59,393 --> 01:21:01,461 ಅಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ! 1072 01:21:01,528 --> 01:21:03,397 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1073 01:21:03,630 --> 01:21:05,933 ಓಹ್! ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ? 1074 01:21:06,200 --> 01:21:07,201 ಹಾಗಲ್ಲ... 1075 01:21:07,901 --> 01:21:09,002 ಒಂದೋ ಕೆಲಸ ಹೊಸದಾಗಿರಬೇಕು 1076 01:21:09,269 --> 01:21:11,238 ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣ, ಅದು ಸಾಕು. 1077 01:21:15,342 --> 01:21:16,777 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ? 1078 01:21:18,011 --> 01:21:18,812 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. 1079 01:21:20,647 --> 01:21:21,648 - ಓಹ್! -ಹೇ! 1080 01:22:34,354 --> 01:22:35,122 ಹಲೋ? 1081 01:22:41,595 --> 01:22:42,329 ನಮಸ್ಕಾರ! 1082 01:22:42,829 --> 01:22:44,298 ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! 1083 01:22:44,731 --> 01:22:46,667 ಹೇ! ಇಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲಿ. 1084 01:22:49,503 --> 01:22:50,504 ನೀವು... 1085 01:22:51,171 --> 01:22:52,206 ನೀನು ಕಳ್ಳನಲ್ಲವೇ? 1086 01:22:57,945 --> 01:22:59,079 ಕಳ್ಳ ಸಮಯಗಳು 1087 01:23:11,325 --> 01:23:12,125 ಇದು ಮಾರಾ! 1088 01:23:15,662 --> 01:23:16,530 ಇದು ನಾನು! 1089 01:23:17,564 --> 01:23:18,332 ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? 1090 01:23:23,704 --> 01:23:24,505 ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 1091 01:23:24,972 --> 01:23:25,772 ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1092 01:23:27,007 --> 01:23:27,774 ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. 1093 01:23:27,975 --> 01:23:29,543 ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸರ್ ಬಿಡಿಸಿರಬೇಕು. 1094 01:23:33,480 --> 01:23:35,516 - ಇದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು? - ಹೌದು... 1095 01:23:36,149 --> 01:23:37,551 ನಂತರದದನ್ನು ಅವನು ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ? 1096 01:23:38,318 --> 01:23:40,921 ಇದರ ನಂತರ ಮಾತ್ರ, ನಂತರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. 1097 01:23:41,555 --> 01:23:42,389 ಅದನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. 1098 01:23:42,456 --> 01:23:43,824 - ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು. -ಹೇ! ಹೇ! 1099 01:23:44,291 --> 01:23:45,626 ಇದರ ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು. 1100 01:23:47,361 --> 01:23:49,296 - ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. -ಹಾಗೆಯೇ? 1101 01:23:50,397 --> 01:23:52,165 ನಾನು ಮೊದಲು ಹತ್ತಿದವನು. 1102 01:23:52,399 --> 01:23:55,235 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏರುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. 1103 01:23:56,603 --> 01:23:57,838 ನಾನು ಹತ್ತಿದೆ. 1104 01:23:58,238 --> 01:23:59,506 ಮಾರ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ. 1105 01:23:59,873 --> 01:24:03,310 ನಾನು ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಇಣುಕಿದರು. 1106 01:24:09,216 --> 01:24:09,917 ಹೇ! 1107 01:24:20,827 --> 01:24:21,562 ಹೇ! 1108 01:24:22,095 --> 01:24:23,630 - ಓಹ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ! -ಬಿಡು! 1109 01:24:23,697 --> 01:24:24,598 ಬಿಡು! 1110 01:24:24,765 --> 01:24:26,400 ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಮಸ್ಕಾರ! ಮೇಡಂ! 1111 01:24:26,900 --> 01:24:27,668 ನಮಸ್ಕಾರ! 1112 01:24:28,502 --> 01:24:29,203 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1113 01:24:29,770 --> 01:24:30,537 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1114 01:24:30,804 --> 01:24:32,639 ಮೇಡಂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮೇಡಂ... 1115 01:24:44,484 --> 01:24:45,986 ಅವಳು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು. 1116 01:24:47,554 --> 01:24:48,488 ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 1117 01:24:49,189 --> 01:24:50,757 ಆ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟೆ ಕಳ್ಳನಾಗಿ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ. 1118 01:24:57,731 --> 01:24:59,933 ಅಂದರೆ ಹೆಂಚಿನ ಮನೆಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ! 1119 01:25:03,136 --> 01:25:05,372 ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಮನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. 1120 01:25:05,439 --> 01:25:06,306 ಅಯ್ಯೋ! 1121 01:25:06,640 --> 01:25:07,774 ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಹೌದಾ? 1122 01:25:08,075 --> 01:25:09,610 ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ! 1123 01:25:10,143 --> 01:25:13,080 ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1124 01:25:16,183 --> 01:25:17,017 ಅದು ನೀವೇನಾ? 1125 01:25:19,319 --> 01:25:21,421 ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1126 01:25:22,322 --> 01:25:23,690 - ಈಗ! - ಈಗ ... 1127 01:25:24,291 --> 01:25:25,425 ನಾವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು? 1128 01:25:25,726 --> 01:25:27,461 ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 1129 01:25:39,606 --> 01:25:41,041 ಇಂಕಿ, ಪಿಂಕಿ, ಪೊಂಕಿ, 1130 01:25:41,608 --> 01:25:43,243 ರಾಜ, ರಾಣಿ, ಜಾಕಿ... 1131 01:25:44,311 --> 01:25:45,078 ಹೌದಾ? 1132 01:25:45,646 --> 01:25:46,880 ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1133 01:25:49,183 --> 01:25:52,886 ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ತಾಮ್ರ, ಹಿತ್ತಾಳೆ, ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ ಬಾಸ್. 1134 01:25:55,822 --> 01:25:57,558 ಈ ಮನೆ! ಇದು ಒಂದು! 1135 01:25:58,058 --> 01:25:59,493 ನನಗೆ 100% ಖಚಿತವಾಗಿದೆ! ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. 1136 01:26:01,161 --> 01:26:01,862 ಸರಿ. 1137 01:26:04,898 --> 01:26:06,266 ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿಮ್ಮ ಕೂಲರ್‌ಗಳು. 1138 01:26:08,836 --> 01:26:10,137 - ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. - ಓಹ್! 1139 01:26:15,676 --> 01:26:17,578 ಶ್ರೀ ಮಾರ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1140 01:26:19,546 --> 01:26:20,547 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. 1141 01:26:20,614 --> 01:26:21,415 ಓಹ್. 1142 01:26:23,817 --> 01:26:24,551 ಓಹ್! 1143 01:26:25,552 --> 01:26:26,887 ಓಹ್-ಓಹ್! 1144 01:26:54,915 --> 01:27:00,387 ಒಂದು ಕೋಣೆ ನಿನ್ನದು, ಒಂದು ಕೋಣೆ ನನ್ನದು, ಜೀವನದ ನಡುವೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ? 1145 01:27:00,554 --> 01:27:05,926 ಒಂದು ಅಲೆ ನಿನ್ನದು, ಒಂದು ಅಲೆ ನನ್ನದು, ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ನಡುವಿನ ಸಮುದ್ರವು ಕರಗುತ್ತದೆಯೇ? 1146 01:27:06,126 --> 01:27:11,465 ಒಂದು ತುದಿ ನಿನ್ನದು, ಒಂದು ತುದಿ ನನ್ನದು, ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಧ್ರುವಗಳು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ? 1147 01:27:11,798 --> 01:27:17,104 ಒಂದು ಮೋಡ ನಿನ್ನದು, ಒಂದು ಮೋಡ ನನ್ನದು, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಚಂದ್ರನು ಮಧ್ಯೆ ದಾಟುತ್ತಾನೆಯೇ? 1148 01:27:17,337 --> 01:27:21,942 ಒಂದು ಕಥೆ ನಿನ್ನದು, ಒಂದು ಕಥೆ ನನ್ನದು, ಈ ಒಗಟನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 1149 01:27:48,101 --> 01:27:53,607 ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, 100 ವರ್ಣಗಳು ಮತ್ತು 100 ಗೇಟ್‌ವೇಗಳು 1150 01:27:53,674 --> 01:27:59,146 ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಆಗಿ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅನೇಕ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು 1151 01:27:59,213 --> 01:28:04,718 ಒಂದು ಮನೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು ಬೂದು ಮೋಡಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ 1152 01:28:04,785 --> 01:28:10,557 ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೂಗಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿಹೋಕನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆಡಬಹುದು 1153 01:28:10,624 --> 01:28:15,295 ಹೂವಿನ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೌಂಟರ್‌ಪೇನ್‌ನಂತೆ 1154 01:28:20,634 --> 01:28:21,502 ರಾಣಿ? 1155 01:28:25,806 --> 01:28:27,341 ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1156 01:28:38,151 --> 01:28:39,486 ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1157 01:28:42,789 --> 01:28:43,590 ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು. 1158 01:28:46,159 --> 01:28:47,327 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1159 01:28:48,028 --> 01:28:49,229 ಓಹ್! ಡಾ.ಕಣಿ ಎಲ್ಲಿ? 1160 01:28:50,731 --> 01:28:52,566 ಆ ನರ್ಸರಿಯ ಬಳಿ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 1161 01:28:54,201 --> 01:28:55,769 ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ. 1162 01:29:13,554 --> 01:29:16,356 ನಾನು ನಿತ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಔಟ್! ಔಟ್! 1163 01:29:16,423 --> 01:29:18,592 ಔಟ್! ಔಟ್! ಔಟ್! 1164 01:29:27,701 --> 01:29:28,635 -ರಮೇಶ್. -ಸರ್? 1165 01:29:29,036 --> 01:29:32,005 ಸುಮ್ಮನೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿ ಅಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಸಸಿಗಳ ಮೇಲೆ. 1166 01:29:32,506 --> 01:29:33,607 - ಅಲ್ಲಿ? - ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ. 1167 01:29:33,674 --> 01:29:34,641 ಸರ್ ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1168 01:29:38,545 --> 01:29:39,379 ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು? 1169 01:29:42,216 --> 01:29:43,584 ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಕಣಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? 1170 01:29:44,785 --> 01:29:47,087 ಡಾ. ಕಣಿ, ಹೌದಾ? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು. 1171 01:29:48,722 --> 01:29:50,090 -ಕಣಿ? -ಹೌದು. 1172 01:29:50,257 --> 01:29:51,792 ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಯಾರೋ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1173 01:29:54,728 --> 01:29:55,596 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? 1174 01:29:55,863 --> 01:29:56,563 ಪಾರು. 1175 01:30:01,468 --> 01:30:02,169 ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1176 01:30:08,308 --> 01:30:09,710 -ಕಣಿ? -ಮ್ಮ್ಮ್. 1177 01:30:11,311 --> 01:30:12,513 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಪಾರು. 1178 01:30:15,415 --> 01:30:16,183 ನಮಸ್ತೆ. 1179 01:30:19,386 --> 01:30:20,888 ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. 1180 01:30:23,957 --> 01:30:24,658 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1181 01:30:26,093 --> 01:30:26,860 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 1182 01:30:43,877 --> 01:30:44,711 ಕಳ್ಳ ಸಮಯಗಳು 1183 01:30:52,586 --> 01:30:54,321 ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ ಈ ಕಥೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ? 1184 01:30:57,191 --> 01:30:57,925 ಕಣಿ. 1185 01:30:58,592 --> 01:31:00,160 -ವೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... - ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 1186 01:31:00,227 --> 01:31:01,962 ಬಿಡು! ನನ್ನನ್ನು ಆರೋಪಿಯಂತೆ ಎಳೆದು ತರಬೇಡಿ! 1187 01:31:02,029 --> 01:31:03,230 - ನೀವು ಆರೋಪಿ. -ಹೌದು, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1188 01:31:03,297 --> 01:31:05,732 ಸಂಪತ್ ಗೆ ಮಾತ್ರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? 1189 01:31:05,999 --> 01:31:06,767 ಹೌದು. 1190 01:31:06,834 --> 01:31:09,303 ಆತ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. 1191 01:31:09,369 --> 01:31:12,072 - ಅವನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬಡವ. -ನೀವು ಕೇವಲ ಬ್ರಾಂಡಿ ಎಂದರೆ ಏನು? 1192 01:31:12,139 --> 01:31:14,074 ಅದು ಔಷಧವಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಮೆಣಸುಕಾಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ? 1193 01:31:14,374 --> 01:31:16,143 ಕುಡಿ ಎಂದರೆ ಕುಡಿ, ಕುಡುಕ! 1194 01:31:16,343 --> 01:31:19,213 - ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. -ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಸೆಲ್ವಂ. 1195 01:31:19,880 --> 01:31:21,281 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ನಾವು ಕುಡಿಯುವಷ್ಟು. 1196 01:31:21,648 --> 01:31:22,683 ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೊಡೆತ. 1197 01:31:22,883 --> 01:31:24,718 -ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! -Ssh. 1198 01:31:25,185 --> 01:31:26,186 ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1199 01:31:28,555 --> 01:31:30,424 ಕಣಿ'ಮಾ, ನೀನೂ? 1200 01:31:32,526 --> 01:31:34,595 ನನ್ನನ್ನು ಕೆಡವಬೇಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ! 1201 01:31:35,329 --> 01:31:37,397 ಪ್ರತಿದಿನ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ರಮಕ್ಕೆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ, 1202 01:31:37,464 --> 01:31:41,335 ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ವೆಟರ್. 1203 01:31:41,401 --> 01:31:42,302 -Mmm? -ಮ್ಮ್ಮ್. 1204 01:31:42,369 --> 01:31:44,838 ನೀವು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪೆಗ್‌ಗಳನ್ನು ಗಝಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 1205 01:31:46,306 --> 01:31:47,140 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 1206 01:31:47,808 --> 01:31:49,610 ಇಲ್ಲಿ...ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ. 1207 01:31:50,444 --> 01:31:51,278 ಸರಿಯೇ? 1208 01:31:51,545 --> 01:31:53,380 ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ! 1209 01:31:53,814 --> 01:31:55,549 ಓ ಪ್ರಿಯ ಕುಡುಕ... 1210 01:31:55,816 --> 01:31:57,351 ನೀವು ಕೇವಲ ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1211 01:31:57,551 --> 01:31:59,052 ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಬೂಜರ್... 1212 01:31:59,353 --> 01:32:00,387 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ? 1213 01:32:00,587 --> 01:32:02,756 ನೋಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಬರುತ್ತಿದೆ... 1214 01:32:03,557 --> 01:32:04,758 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. 1215 01:32:05,492 --> 01:32:06,760 ಇದು...ಇದು ಪಾರು. 1216 01:32:07,528 --> 01:32:08,262 ಅವನೇ ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1217 01:32:09,496 --> 01:32:10,264 ಹೇ! 1218 01:32:12,399 --> 01:32:13,567 - ಯಾರು ... - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1219 01:32:14,735 --> 01:32:16,403 -ಹೇ, ಮಿತ್ರ. - ಏನು, ವೆಲ್ಲಾ? 1220 01:32:16,470 --> 01:32:19,840 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 1221 01:32:19,940 --> 01:32:21,575 ಚಿಲ್, ವೆಲ್ಲಾ! ಚಿಲ್. ಚಿಲ್. 1222 01:32:21,942 --> 01:32:23,544 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಉತ್ತಮ ಪಾರು! 1223 01:32:25,546 --> 01:32:28,382 ಗೊಬ್ಬರ ಎರಚಲು ಕೇಳಿದರೆ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! 1224 01:32:31,518 --> 01:32:32,586 ವೆಲ್ಲಯ್ಯ ಇಲ್ಲಿ ಆಲ್-ಇನ್-ಆಲ್. 1225 01:32:33,620 --> 01:32:36,056 ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? 1226 01:32:36,390 --> 01:32:38,091 ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಂಬಲವಿದೆ. 1227 01:32:41,195 --> 01:32:42,763 ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ? 1228 01:32:42,996 --> 01:32:44,031 ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1229 01:32:44,431 --> 01:32:46,300 - ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು. -ಬಿಡು... 1230 01:32:46,667 --> 01:32:48,602 ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. 1231 01:32:48,669 --> 01:32:49,903 ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ? 1232 01:32:50,470 --> 01:32:52,639 - ಬಸ್ ಮೂಲಕ. -ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 1233 01:32:52,706 --> 01:32:54,975 ಸರಿ. ಅದೇ ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, 1234 01:32:55,042 --> 01:32:55,776 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, 1235 01:32:55,843 --> 01:32:58,545 ನೀವು ಅದೇ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ. 1236 01:32:58,612 --> 01:32:59,613 ಸರಿಯೇ? 1237 01:33:00,781 --> 01:33:02,916 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ? 1238 01:33:03,650 --> 01:33:04,484 ಲಿಂಗವೋ? 1239 01:33:04,985 --> 01:33:06,920 ಲಿಂಗಮ್. ಲಿಂಗ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 1240 01:33:08,288 --> 01:33:09,089 ಸರ್? 1241 01:33:09,456 --> 01:33:11,024 ಕೇಳು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. 1242 01:33:11,291 --> 01:33:13,393 -ನಮಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮುಖಮಾಡಿದ ಕೋಣೆ ಇಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು. 1243 01:33:13,460 --> 01:33:15,662 ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ. 1244 01:33:15,729 --> 01:33:17,264 ಅವಳ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1245 01:33:18,565 --> 01:33:19,867 - ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ? -ಮಾರಾ... 1246 01:33:20,067 --> 01:33:21,001 ಮಾರ? 1247 01:33:21,068 --> 01:33:22,803 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಮಾರ ಅಣ್ಣ ಬಂದರೆ... 1248 01:33:22,870 --> 01:33:25,506 ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಅಂಜೂರದ ಮರವು ಅರಳಿದಂತೆ! 1249 01:33:25,572 --> 01:33:27,274 ನಾವು ಆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಖಾಲಿ ಇಡಬಹುದೇ? 1250 01:33:27,341 --> 01:33:28,876 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು. ಅವನೇ ಲಿಂಗ. 1251 01:33:28,942 --> 01:33:30,711 - ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಂ. -ಅವಳ ಹೆಸರು ಪಾರು. 1252 01:33:30,777 --> 01:33:32,012 ವೈದ್ಯರ ಸ್ನೇಹಿತ. 1253 01:33:32,379 --> 01:33:33,247 ಅವಳ ಚೀಲವನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1254 01:33:33,881 --> 01:33:35,549 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ. -ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1255 01:33:37,451 --> 01:33:38,418 ಕೇಳು, ಪಾರು, 1256 01:33:38,752 --> 01:33:40,554 ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು 1257 01:33:40,621 --> 01:33:42,656 ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಿಂದಲೂ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ, ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. 1258 01:33:42,723 --> 01:33:43,957 [ಅಸಮಾಧಾನ] 1259 01:33:44,024 --> 01:33:46,026 ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. 1260 01:33:46,093 --> 01:33:47,427 [ಅಸಮಾಧಾನ] 1261 01:33:47,494 --> 01:33:49,363 ವೆಲ್ಲಾ, ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ನನ್ನ ರಿಮೋಟ್‌ಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 1262 01:33:49,863 --> 01:33:51,231 [ಅಸಮಾಧಾನ] 1263 01:33:51,532 --> 01:33:52,900 -ಹೇ, ವೆಲ್ಲಾ! -ಸಂಪತ್. 1264 01:33:52,966 --> 01:33:54,067 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1265 01:33:55,335 --> 01:33:56,570 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ? 1266 01:33:57,171 --> 01:33:59,640 ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ನನ್ನ ಮನಿ ಆರ್ಡರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1267 01:33:59,806 --> 01:34:01,241 ವೆಲ್ಲಾ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ರಿಮೋಟ್ ಕೊಡು. 1268 01:34:03,277 --> 01:34:04,278 ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ ಮೇಡಂ. 1269 01:34:06,079 --> 01:34:07,781 ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. 1270 01:34:18,992 --> 01:34:21,094 - ಓಹ್! ನಾನೇ ಬಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1271 01:34:21,628 --> 01:34:22,696 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 1272 01:34:22,863 --> 01:34:24,731 ಏಕೆ? ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ? 1273 01:34:24,798 --> 01:34:25,532 ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ! 1274 01:34:26,066 --> 01:34:27,301 ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 1275 01:34:27,868 --> 01:34:31,305 ಇಲ್ಲ ಕಮಲಮ್ಮ, ಅವಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು, 1276 01:34:31,572 --> 01:34:32,806 ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1277 01:34:33,373 --> 01:34:35,042 - ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. - ಆ ಕಥೆ ಏನು? 1278 01:34:35,275 --> 01:34:36,977 ಮುಚ್ಚು! ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1279 01:34:37,144 --> 01:34:38,111 ಲಿಂಗ, ನೀರು. 1280 01:34:39,780 --> 01:34:41,515 - ಕೇಳು, ಪಾರು ... -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1281 01:34:41,582 --> 01:34:44,117 ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿಯೂ ಈ ಮುದುಕರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ನೀವು ಕಥೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1282 01:34:45,052 --> 01:34:47,387 ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಹಾಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸಿಹಿ ತಿನ್ನುವುದು. 1283 01:34:47,955 --> 01:34:49,523 ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯನ್, 1284 01:34:49,957 --> 01:34:51,959 ಅವನು ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ... 1285 01:34:53,327 --> 01:34:54,661 -ಹಲೋ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. -ಹಲೋ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1286 01:34:55,863 --> 01:34:58,131 ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1287 01:34:58,198 --> 01:34:59,199 ಹಾಂ. 1288 01:35:00,501 --> 01:35:02,269 ನಾನು ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿದಿರಿ 1289 01:35:02,336 --> 01:35:03,737 ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1290 01:35:04,204 --> 01:35:06,907 ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು, ಸರಿ? ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1291 01:35:07,207 --> 01:35:09,209 - ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1292 01:35:15,716 --> 01:35:17,084 ಪಾರೂಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆಯೇ? 1293 01:35:19,119 --> 01:35:19,887 ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. 1294 01:35:21,088 --> 01:35:22,656 ನನಗಿನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನೂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ! 1295 01:35:26,593 --> 01:35:28,595 -ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? -ಚೆನ್ನೈ. 1296 01:35:28,662 --> 01:35:29,563 ಓಹ್! 1297 01:35:30,230 --> 01:35:31,198 ಮಧುರೈ ನನ್ನ ಊರು. 1298 01:35:32,666 --> 01:35:33,433 ಮಧುರೈನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1299 01:35:34,768 --> 01:35:35,836 ಮೇಲಮಸಿ ಬೀದಿ. 1300 01:35:36,403 --> 01:35:38,672 ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಅಮ್ಮನ್ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹತ್ತಿರ. 1301 01:35:39,907 --> 01:35:42,976 ನೋಡಿ, ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಎತ್ತಿ! 1302 01:35:44,745 --> 01:35:46,180 ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಗೊತ್ತು. 1303 01:35:47,447 --> 01:35:48,215 ಓಹ್! 1304 01:35:56,123 --> 01:35:57,524 ಹಣ ಏಕೆ ಕೈ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ? 1305 01:35:57,591 --> 01:35:58,825 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ವೆಲ್ಲಾ, 1306 01:35:58,892 --> 01:36:00,460 ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ 1307 01:36:00,527 --> 01:36:03,397 ನೀವು ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ ಪಾರು ಅವರ ಪಂತವಾಗಿತ್ತು. 1308 01:36:04,331 --> 01:36:05,465 -ಲಿಂಗಮ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ! -ಹೌದು. 1309 01:36:05,732 --> 01:36:08,435 ನನ್ನ ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಕಥೆ ಇದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಜೂಜಿನ ಆಟವಾಗಿದೆಯೇ? 1310 01:36:08,502 --> 01:36:09,870 ಹಾಗಲ್ಲ. 1311 01:36:09,937 --> 01:36:12,206 ವೆಲ್ಲಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ? 1312 01:36:15,475 --> 01:36:18,145 ಪಾರೂ ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. 1313 01:36:18,712 --> 01:36:20,614 ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಈಗ ರೂ.20 ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1314 01:36:31,758 --> 01:36:32,893 ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಯಾರು? 1315 01:36:33,627 --> 01:36:36,496 ಮೀನಾಕ್ಷಿ ನಮ್ಮ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ. 1316 01:36:36,563 --> 01:36:39,199 ಹೇ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಗೆಳತಿ? 1317 01:36:41,034 --> 01:36:42,936 - ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ, ಅವಳು ... - ತಿನ್ನಿರಿ, ವೆಲ್ಲಾ! 1318 01:36:43,136 --> 01:36:44,771 ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಏನು ಹೇಳು ಮಿತ್ರ? 1319 01:36:45,205 --> 01:36:46,406 - ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. -ಹೌದು. 1320 01:36:47,641 --> 01:36:49,109 ಅಲಂಗುಳಂ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ... 1321 01:36:49,576 --> 01:36:51,211 ಆ ಊರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. 1322 01:36:51,512 --> 01:36:53,514 ನದಿ ದಂಡೆಯ ಈ ಬದಿ ವೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, 1323 01:36:53,814 --> 01:36:54,748 ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ... 1324 01:36:54,815 --> 01:36:56,383 -ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಅವರ ಮನೆ. -ಹೌದು. 1325 01:36:57,651 --> 01:36:59,353 ವೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, 1326 01:36:59,453 --> 01:37:01,421 ಮತ್ತು ಮೀನಾಕ್ಷಿ ತನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು, 1327 01:37:01,488 --> 01:37:04,057 -ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು. - ಪ್ರೀತಿಯ ಎತ್ತರ! 1328 01:37:04,291 --> 01:37:07,094 ವೆಲ್ಲಾ ಸರ್ ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಫೋಟೋ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅವನ ದಿಂಬಿನ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು 1329 01:37:07,160 --> 01:37:08,896 ಅವನು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ರೀತಿ... 1330 01:37:09,196 --> 01:37:11,331 -ಎ-ಹಾ! ಅಯ್ಯೋ! - ವಾವ್! 1331 01:37:14,001 --> 01:37:14,801 ವೆಲ್ಲಯ್ಯ, 1332 01:37:15,068 --> 01:37:17,004 ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪಾರುಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು? 1333 01:37:17,671 --> 01:37:19,740 ಸುಮ್ಮನೆ ತೋರಿಸು, ಅವಳು ಕಡಿಮೆ ಸುಂದರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 1334 01:37:20,307 --> 01:37:21,041 ಹೇ! 1335 01:37:21,542 --> 01:37:23,810 ನನ್ನ ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಚೆಲುವೆ ಬರೀ ಫೋಟೋಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಬೇಕೆ? 1336 01:37:23,877 --> 01:37:25,546 ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಬಹುದು? 1337 01:37:26,246 --> 01:37:28,715 - ಓಹ್! - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1338 01:37:29,383 --> 01:37:30,817 ಆ ಬಡವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸು. 1339 01:37:31,752 --> 01:37:34,054 ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಅವನ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. 1340 01:37:34,688 --> 01:37:36,557 ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಪ್ರೇಮವಾಗಿದ್ದರೂ, 1341 01:37:36,757 --> 01:37:41,562 ನಮ್ಮ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನ್ ಹೇಳಿಲ್ಲ ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಂದೇ ಮಾತು. 1342 01:37:42,663 --> 01:37:45,098 ಈ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1343 01:37:45,499 --> 01:37:46,400 ಒಂದು ದಿನ, 1344 01:37:46,767 --> 01:37:49,269 ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. 1345 01:37:50,270 --> 01:37:53,941 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಊರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ 1346 01:37:54,408 --> 01:37:57,544 ಮತ್ತು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನ್. 1347 01:38:00,113 --> 01:38:05,752 [ನೃತ್ಯ-ನಾಟಕ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು] 1348 01:38:15,462 --> 01:38:16,964 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಭಾಗವತರೇ! 1349 01:38:18,131 --> 01:38:21,001 ಪಟ್ಟಾಯ, ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು! 1350 01:38:21,134 --> 01:38:22,636 ಎದ್ದೇಳು ಭಕ್ತ. 1351 01:38:23,103 --> 01:38:25,138 - ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು? -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1352 01:38:28,609 --> 01:38:29,643 ಅದು ಸರಿಯೇ? 1353 01:38:29,710 --> 01:38:31,111 ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ, 1354 01:38:31,445 --> 01:38:34,181 -ಮೀನಾಕ್ಷಿ ನನ್ನ ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಳು. - ಓ. 1355 01:38:35,949 --> 01:38:39,319 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನನ್ನ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಡೈಲಾಗ್ ಆಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1356 01:38:41,588 --> 01:38:44,858 ಈ ವಿಷಯ ಆಕೆಯ ಮನೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು. 1357 01:38:45,292 --> 01:38:47,160 ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ, 1358 01:38:47,427 --> 01:38:49,396 ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆ ಕೂಡ. 1359 01:38:50,397 --> 01:38:53,667 ಮಳೆ ಬಂದಾಗ, ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಗೋಚರತೆ ನದಿಯು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ. 1360 01:38:54,067 --> 01:38:56,637 -ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಿಟಕಿ-ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. - ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ! 1361 01:39:02,910 --> 01:39:05,279 ನಾನು ಅಂತಹ ದಡ್ಡತನದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಒಂದು ವಾರ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1362 01:39:07,114 --> 01:39:10,150 ನಾನು ಹೇಗೋ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು. 1363 01:39:10,684 --> 01:39:11,852 ನಾನು ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ... 1364 01:39:12,586 --> 01:39:14,755 ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ ಮಳೆ ನಿಂತ ನಂತರ. 1365 01:39:17,457 --> 01:39:19,126 ಇಡೀ ಊರು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. 1366 01:39:19,993 --> 01:39:22,629 ಜನರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡಿದರು. 1367 01:39:29,636 --> 01:39:31,572 - ನಂತರ? - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 1368 01:39:31,805 --> 01:39:33,574 ಮೀನಾಕ್ಷಿಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಚಾನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪಾರು! 1369 01:39:34,441 --> 01:39:37,711 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನು ನರಕವಾಸಿ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ. 1370 01:39:38,312 --> 01:39:39,179 ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ! 1371 01:39:39,713 --> 01:39:41,281 ನಾನು ಕಾದು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಮುಂದಿನ ಏಳು ಜನ್ಮಗಳಿಗೆ! 1372 01:39:41,448 --> 01:39:42,482 ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? 1373 01:39:44,051 --> 01:39:44,785 ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1374 01:39:46,486 --> 01:39:50,190 ಹೇ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1375 01:39:50,424 --> 01:39:51,391 ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. 1376 01:39:53,327 --> 01:39:54,595 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿಂದು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1377 01:39:55,195 --> 01:39:56,396 ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ಲೇಟ್ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ. 1378 01:39:58,799 --> 01:40:00,234 ನಿನ್ನ ಕೈಗಳೂ ಒಣಗಿವೆ, ಎದ್ದೇಳು. 1379 01:40:03,270 --> 01:40:06,073 ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿದೆ ಕಾಯುವ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ. 1380 01:40:07,474 --> 01:40:09,977 ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೆ. 1381 01:40:36,069 --> 01:40:37,070 - ಸಹೋದರಿ. -ಹೌದು. 1382 01:40:43,410 --> 01:40:45,646 [ಮಗುವಿನ ಮಾತು] 1383 01:40:50,384 --> 01:40:51,185 ಮುಗಿದಿದೆ. 1384 01:40:51,718 --> 01:40:53,287 - ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್. 1385 01:40:53,353 --> 01:40:54,421 - ಅಷ್ಟೇ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1386 01:40:54,488 --> 01:40:55,389 ವಿದಾಯ. 1387 01:41:00,460 --> 01:41:02,396 ಪಾರು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? 1388 01:41:02,796 --> 01:41:03,997 ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್ ತಲುಪಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1389 01:41:04,331 --> 01:41:05,666 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1390 01:41:05,933 --> 01:41:08,235 ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ನೀವು ಕಿಶೋರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1391 01:41:08,802 --> 01:41:10,304 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 1392 01:41:11,138 --> 01:41:12,139 ಇರಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ! 1393 01:41:13,807 --> 01:41:16,243 -ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 1394 01:41:17,945 --> 01:41:19,947 ಅಂತಹ ಬಲದಿಂದ ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ, ಅದು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. 1395 01:41:20,013 --> 01:41:21,181 - ಹಲೋ, ಸಹೋದರಿ. -ನಮಸ್ತೆ. 1396 01:41:21,515 --> 01:41:23,083 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1397 01:41:25,285 --> 01:41:26,486 -ಹೇ. -ನಮಸ್ತೆ. 1398 01:41:26,553 --> 01:41:29,256 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ರೋಗಿಗಳು. 1399 01:41:29,323 --> 01:41:31,925 - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. -ನೀವು ಕೆಲವು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1400 01:41:32,659 --> 01:41:33,894 -ಖಂಡಿತ. -ಹೌದು. 1401 01:41:34,561 --> 01:41:35,295 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1402 01:41:45,472 --> 01:41:48,008 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವರದಿಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1403 01:41:48,876 --> 01:41:49,710 ವರದಿಗಾರ? 1404 01:41:51,345 --> 01:41:52,112 ಹೌದು. 1405 01:42:02,823 --> 01:42:05,526 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಇತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1406 01:42:06,193 --> 01:42:08,562 ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 1407 01:42:09,596 --> 01:42:12,132 ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಾಗ! 1408 01:42:19,873 --> 01:42:21,375 ನಾನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಾಗ 1409 01:42:21,675 --> 01:42:23,443 ನನ್ನ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಫೋಟೋ ಪೇಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿತ್ತು. 1410 01:42:24,344 --> 01:42:26,346 ಆದರೆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, 1411 01:42:27,047 --> 01:42:28,982 ನಾನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಕಿವಿಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮಿನುಗುತ್ತಿದೆ! 1412 01:42:29,550 --> 01:42:30,817 ಆ ಫೋಟೋದ ಮುಂದಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 1413 01:42:31,351 --> 01:42:33,720 "ಕೊಂದವಳು ಲೇಡಿ ಡಾಕ್ಟರ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ." 1414 01:42:41,562 --> 01:42:45,232 ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. 1415 01:42:46,266 --> 01:42:47,501 ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿತ್ತು. 1416 01:42:49,236 --> 01:42:50,504 ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1417 01:42:52,472 --> 01:42:54,474 ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ... 1418 01:42:55,375 --> 01:42:57,110 ನನ್ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ನಾನು ನೊಂದುಕೊಂಡೆ. 1419 01:42:58,879 --> 01:42:59,680 ಆ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ... 1420 01:43:00,514 --> 01:43:01,682 ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಕೋಪ ಬಂತು... 1421 01:43:02,683 --> 01:43:03,650 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳು ಗುಣಿಸಿದವು ... 1422 01:43:04,418 --> 01:43:05,686 ನಾನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. 1423 01:43:09,857 --> 01:43:10,624 ಹೇ! 1424 01:43:22,903 --> 01:43:24,471 [ಗೊರಗುವುದು] 1425 01:43:30,611 --> 01:43:32,112 ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 1426 01:43:33,080 --> 01:43:33,914 ಹೇ! ಹೇ! 1427 01:43:34,882 --> 01:43:36,550 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 1428 01:43:36,617 --> 01:43:37,851 ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ. 1429 01:43:40,220 --> 01:43:42,122 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ! ಮಾಡಬೇಡ! 1430 01:43:42,789 --> 01:43:44,458 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ! 1431 01:43:44,525 --> 01:43:45,692 - ಬಿಡು! -ವಿಶ್ರಾಂತಿ! 1432 01:43:45,759 --> 01:43:48,395 - ಬಿಡು! -ಸರಿ! ಸರಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ! 1433 01:43:50,230 --> 01:43:51,265 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1434 01:43:52,799 --> 01:43:55,502 ಆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬುಲೆಟ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. 1435 01:43:58,305 --> 01:43:59,806 ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು, ಸರಿ? 1436 01:44:00,941 --> 01:44:02,009 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1437 01:44:02,276 --> 01:44:03,310 ಮೇಡಂ, ನನಗೆ ಆ ಗನ್ ಕೊಡು! 1438 01:44:03,443 --> 01:44:04,745 ನಮಸ್ಕಾರ! ನಮಸ್ಕಾರ! 1439 01:44:05,379 --> 01:44:07,114 ನಮಸ್ಕಾರ! ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? 1440 01:44:07,281 --> 01:44:08,949 ನಮಸ್ಕಾರ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಮಸ್ಕಾರ! 1441 01:44:09,149 --> 01:44:10,484 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1442 01:44:15,522 --> 01:44:17,925 ಹಲೋ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1443 01:44:18,192 --> 01:44:20,060 ನನಗೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಇದೆ, ನಾವು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ. 1444 01:44:20,194 --> 01:44:20,928 ಹಲೋ? 1445 01:44:22,129 --> 01:44:23,363 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಮಸ್ಕಾರ! 1446 01:44:24,464 --> 01:44:26,433 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹಲೋ? 1447 01:44:27,901 --> 01:44:30,637 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿದ್ದೀರಿ ಕೇವಲ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಲು? 1448 01:44:31,205 --> 01:44:33,440 ಇದು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ! 1449 01:44:34,074 --> 01:44:35,075 ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು? 1450 01:44:35,776 --> 01:44:37,044 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ! 1451 01:44:44,952 --> 01:44:46,320 ನೀವು ಕದಿಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1452 01:44:46,954 --> 01:44:50,023 ನಿಮಗೆ ಭಾರಿ ಮೊತ್ತ ಬೇಕೇ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ? 1453 01:44:50,657 --> 01:44:52,025 ನಾನು ನೀಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 1454 01:45:01,702 --> 01:45:04,505 ಹೇ, ನೀನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯಾ! 1455 01:45:05,172 --> 01:45:06,874 ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದಿತ್ತು. 1456 01:45:07,274 --> 01:45:09,743 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ... 1457 01:45:20,387 --> 01:45:24,157 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1458 01:46:30,123 --> 01:46:33,861 ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು? 1459 01:46:38,866 --> 01:46:41,568 ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು. 1460 01:46:43,136 --> 01:46:44,137 ನೀವೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1461 01:46:44,838 --> 01:46:46,473 ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ. 1462 01:46:47,341 --> 01:46:49,042 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಗೊತ್ತು. 1463 01:46:49,476 --> 01:46:51,545 ಅದು ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ? 1464 01:46:55,249 --> 01:46:56,550 ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ... 1465 01:46:58,118 --> 01:46:59,887 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದರೆ 1466 01:47:01,255 --> 01:47:03,090 ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ 1467 01:47:04,291 --> 01:47:05,759 ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ, ನೀನಲ್ಲ. 1468 01:47:08,629 --> 01:47:09,396 ಮ್ಮ್ಮ್? 1469 01:47:13,600 --> 01:47:15,636 ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 1470 01:47:16,537 --> 01:47:18,572 ನನಗೆ ಹಕ್ಕು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ ನೀನೂ ಸಾಯಲಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು, 1471 01:47:20,407 --> 01:47:23,577 ಆದರೆ ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1472 01:47:25,045 --> 01:47:26,046 ಇದರ ನಂತರ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ. 1473 01:47:36,590 --> 01:47:39,393 ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, 1474 01:47:41,028 --> 01:47:45,032 ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ! 1475 01:47:47,201 --> 01:47:51,004 ಏಕೆಂದರೆ ಇದಾದ ನಂತರ ಅದೇ ಪ್ರಪಂಚ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ! 1476 01:47:52,506 --> 01:47:53,507 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 1477 01:48:06,486 --> 01:48:08,021 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1478 01:48:08,589 --> 01:48:09,523 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1479 01:48:13,293 --> 01:48:15,195 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣವೇ? 1480 01:48:17,698 --> 01:48:19,066 ಈ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಹಾ. 1481 01:48:20,634 --> 01:48:22,536 ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ? 1482 01:48:23,270 --> 01:48:24,037 ಹೌದಾ? 1483 01:48:27,140 --> 01:48:28,075 ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ. 1484 01:48:34,214 --> 01:48:34,982 ಕಣಿ. 1485 01:48:36,049 --> 01:48:37,017 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಕಣಿ. 1486 01:48:40,587 --> 01:48:46,527 ಓ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸುಂದರ ಸ್ಟ್ರೋಕ್, ಸ್ಕೈ ಟಚ್-ಮಿ-ನಾಟ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ 1487 01:48:46,894 --> 01:48:52,199 ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುವಾಗ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಡಾನ್ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ 1488 01:48:52,633 --> 01:48:55,636 ಆ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ 1489 01:48:56,236 --> 01:49:02,242 ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓ ಮನಸು ಇಬ್ಬನಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿಗಳ ಕೆಳಗೆ 1490 01:49:02,442 --> 01:49:07,814 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು 1491 01:49:08,282 --> 01:49:11,485 ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ... 1492 01:49:11,919 --> 01:49:16,523 ಓ ಕಾಡು ಗಾಳಿ ನಿರಾತಂಕ 1493 01:49:18,125 --> 01:49:23,397 ತಡೆರಹಿತ ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ 1494 01:49:24,464 --> 01:49:30,070 ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ 1495 01:49:30,671 --> 01:49:36,677 ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ 1496 01:50:02,002 --> 01:50:07,341 ದೂರದ ಅಲೆಗಳು ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತವೆ ಇದೊಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನೆಯ ನದಿ 1497 01:50:08,141 --> 01:50:13,313 ಮುಖಮಂಟಪವು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ 1498 01:50:14,214 --> 01:50:20,087 ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನೋಡಬಹುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 1499 01:50:20,487 --> 01:50:26,260 ಆಕಾಶವೂ ಮೌನವಾಗಬಹುದು ಆಭರಣವಾಗಿ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ 1500 01:50:26,493 --> 01:50:32,466 ಮನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಲುಪಿದಾಗ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತದೊಂದಿಗೆ 1501 01:50:32,733 --> 01:50:35,802 ಆ ಹಾಸ್ಪಿಟಾಲಿಟಿ ಎನ್‌ಕೋರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚಿಟ್-ಚಾಟ್ 1502 01:50:35,869 --> 01:50:40,807 ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು? 1503 01:50:42,709 --> 01:50:47,181 ಓ ಕಾಡು ಗಾಳಿ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ 1504 01:50:48,882 --> 01:50:53,020 ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ ಮತ್ತು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ 1505 01:50:55,222 --> 01:51:00,928 ಅಶಿಸ್ತಿನ ಗಾಳಿ 1506 01:51:01,461 --> 01:51:07,067 ಬಲವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿ 1507 01:51:24,918 --> 01:51:30,257 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಗುಳ್ಳೆಯಂತೆ ಸಿಡಿಯುವುದರಿಂದ 1508 01:51:31,124 --> 01:51:36,296 ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವವನು ಒರಟು ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ 1509 01:51:37,130 --> 01:51:40,334 ಸಮಯವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ದೂರದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು 1510 01:51:40,400 --> 01:51:43,003 ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ ತರಲು 1511 01:51:43,270 --> 01:51:49,109 ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪ, ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ 1512 01:51:49,443 --> 01:51:52,412 ವಿಧಿಯ ದಂಡದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? 1513 01:51:52,646 --> 01:51:55,415 ಅವನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಮರೀಚಿಕೆಯೇ? 1514 01:51:55,682 --> 01:51:58,652 ವೈಭವದ ದಿವ್ಯ ರಥ ಅಥವಾ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ನಾಂದಿ? 1515 01:51:58,819 --> 01:52:04,825 ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಿಕ ನಗುವಿನ ಒಂದು ನೋಟ? 1516 01:52:05,592 --> 01:52:11,431 ಓ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸುಂದರ ಸ್ಟ್ರೋಕ್, ಸ್ಕೈ ಟಚ್-ಮಿ-ನಾಟ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ 1517 01:52:11,899 --> 01:52:17,204 ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅಥವಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುವಾಗ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಮುಸ್ಸಂಜೆ / ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿದೆ 1518 01:52:17,871 --> 01:52:23,877 ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓ ಮನಸು ಇಬ್ಬನಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ಹನಿಗಳ ಕೆಳಗೆ 1519 01:52:24,411 --> 01:52:29,917 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಬ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು 1520 01:52:30,751 --> 01:52:35,489 ಓ ದುಷ್ಟ ಕಾಡು ಗಾಳಿ ನಿರಾತಂಕ 1521 01:52:36,790 --> 01:52:38,659 ಬಂಡಾಯದ ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿ... 1522 01:52:38,725 --> 01:52:39,593 ಶುಭೋದಯ. 1523 01:52:39,860 --> 01:52:40,827 ಹೋಗೋಣ. 1524 01:52:42,963 --> 01:52:43,830 ಕಣಿ, 1525 01:52:44,965 --> 01:52:46,533 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು, 1526 01:52:47,534 --> 01:52:48,836 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1527 01:52:51,138 --> 01:52:54,541 ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ. 1528 01:52:55,509 --> 01:52:57,177 ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬಿಡಬಹುದು. 1529 01:52:58,445 --> 01:53:00,514 ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ. 1530 01:53:01,114 --> 01:53:02,049 ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1531 01:53:05,752 --> 01:53:07,521 ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಪಕಾರ. 1532 01:53:10,357 --> 01:53:11,525 ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಇದೆ. 1533 01:53:13,260 --> 01:53:15,062 ಹೆಸರು ಮಲೈವಾಸಲ್. 1534 01:53:16,864 --> 01:53:18,966 ಯಾವುದೇ ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 1535 01:53:19,733 --> 01:53:21,368 ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು 20 ಕಿ.ಮೀ. 1536 01:53:22,936 --> 01:53:23,704 ಆದ್ದರಿಂದ... 1537 01:53:24,605 --> 01:53:25,839 ನೀವು ಬಿಡುವಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, 1538 01:53:26,340 --> 01:53:27,407 ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿದಾಗ, 1539 01:53:27,941 --> 01:53:30,043 ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. 1540 01:53:30,978 --> 01:53:32,112 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ. 1541 01:53:33,447 --> 01:53:34,281 ಎಂಎಂಎಂ 1542 01:53:37,451 --> 01:53:39,553 ಸರಿ. ನಾನೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು. 1543 01:53:40,387 --> 01:53:42,022 ವಿದಾಯ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 1544 01:53:44,124 --> 01:53:46,059 ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? 1545 01:53:47,427 --> 01:53:48,262 ನಿಮ್ಮ ಊರಿಗೆ. 1546 01:53:48,695 --> 01:53:51,798 ನಾನು ಸುಂದರವಾದ 80 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1547 01:53:51,865 --> 01:53:53,934 ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ. ವಿದಾಯ. 1548 01:53:57,037 --> 01:53:58,906 ಮಾರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವೆಲ್ಲಯ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನ 1549 01:53:58,972 --> 01:54:01,175 ಅದು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. 1550 01:54:02,409 --> 01:54:04,678 ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, 1551 01:54:05,212 --> 01:54:06,914 ಆದರೆ ಬದುಕಲು ಈ ರೀತಿಯ ಅವಕಾಶ 1552 01:54:07,414 --> 01:54:08,715 ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ, 1553 01:54:08,916 --> 01:54:10,083 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. 1554 01:54:13,921 --> 01:54:16,657 ಮಾರ ಕೆಲವೇ ಬಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು ಈ ವರ್ಷ. 1555 01:54:17,357 --> 01:54:18,625 ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 1556 01:54:19,660 --> 01:54:22,563 ಕಳೆದ ಬಾರಿ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 1557 01:54:23,530 --> 01:54:24,464 ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳಾ? 1558 01:54:25,499 --> 01:54:27,401 ಹೌದು, ಅವಳು. 1559 01:54:30,871 --> 01:54:32,806 ಇದು ಮಾರನ ಮನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, 1560 01:54:33,607 --> 01:54:35,409 ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೇ? 1561 01:54:37,377 --> 01:54:38,145 ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 1562 01:54:39,580 --> 01:54:41,715 ಅವನು ಅಲೆದಾಡುವನು ಎರಡು ಮೂರು ದಿನ ಸಂತೋಷದಿಂದ, 1563 01:54:43,417 --> 01:54:44,351 ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,153 ಏನೋ ನೆನಪಾದವನಂತೆ 1565 01:54:46,486 --> 01:54:47,521 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. 1566 01:54:49,456 --> 01:54:51,525 ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1567 01:55:11,612 --> 01:55:12,412 ಹೇ! 1568 01:55:18,118 --> 01:55:19,586 ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. 1569 01:55:19,786 --> 01:55:20,988 ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1570 01:55:21,321 --> 01:55:22,256 ಓಹ್! 1571 01:55:32,165 --> 01:55:34,501 ಯಾಕೆ ಈ ಹರಿದಾಡುವ ಆತುರ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದು. 1572 01:55:37,271 --> 01:55:39,106 ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಎಪಿಲಾಗ್. 1573 01:55:41,575 --> 01:55:42,476 ನಾನೀಗ ಹೊರಡಬೇಕು. 1574 01:55:50,784 --> 01:55:52,853 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿಯೇ? 1575 01:56:03,497 --> 01:56:05,299 ಮಾರ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನಕ್ಕಾಗಿ. 1576 01:56:08,802 --> 01:56:09,903 ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1577 01:56:17,010 --> 01:56:18,412 ಸರಿ, ನಾವು ಊಟ ಮಾಡೋಣವೇ? 1578 01:56:19,446 --> 01:56:20,180 ಹೌದು. 1579 01:56:21,014 --> 01:56:22,983 - ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 1580 01:56:41,902 --> 01:56:42,603 Ssh. 1581 01:56:42,903 --> 01:56:44,705 - ಏನು? -ವೆಲ್ಲಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ? 1582 01:56:44,938 --> 01:56:46,106 ಈ ರಾತ್ರಿಯೂ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ? 1583 01:56:46,173 --> 01:56:47,140 -ಸರ್... -ಹೌದು. 1584 01:56:47,207 --> 01:56:48,208 ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 1585 01:56:51,879 --> 01:56:54,081 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ! 1586 01:56:54,348 --> 01:56:56,383 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವಿದ್ದರೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ. 1587 01:56:56,617 --> 01:56:57,584 ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 1588 01:56:58,352 --> 01:57:00,454 ಓಹ್! ಹಾಗಾದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. 1589 01:57:01,655 --> 01:57:03,490 - ನಂತರ ಬಿಡಿ! - ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 1590 01:57:03,557 --> 01:57:04,491 ಲಿಯೋ, ಬನ್ನಿ. 1591 01:57:04,658 --> 01:57:06,527 -ಸರ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 1592 01:57:06,693 --> 01:57:07,761 ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1593 01:57:07,828 --> 01:57:09,162 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ. 1594 01:57:09,329 --> 01:57:12,232 - ನಾವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 1595 01:57:12,332 --> 01:57:14,535 ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಬೇಡಿ, ಮಧ್ಯಮ ಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ! 1596 01:57:15,068 --> 01:57:18,472 [ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ] 1597 01:57:19,072 --> 01:57:21,008 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಲು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1598 01:57:21,208 --> 01:57:24,111 ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಟ್ ಒಂದು ಹೋಲಿಕೆಯ ಔಟ್ ಗೌರವದಿಂದ ಅವರು ಘೋಷಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. 1599 01:57:34,121 --> 01:57:36,123 - ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೋಗು. 1600 01:57:36,757 --> 01:57:37,591 ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1601 01:57:55,809 --> 01:57:58,812 ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಮಾತನಾಡದೆ? 1602 01:58:00,647 --> 01:58:01,348 ಏನು? 1603 01:58:02,549 --> 01:58:03,383 ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಜೊತೆ. 1604 01:58:07,221 --> 01:58:12,226 ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಥವಾ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು. 1605 01:58:14,595 --> 01:58:17,831 ನಾಟಕ ಕಲಾವಿದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿ... 1606 01:58:18,432 --> 01:58:19,800 ನಿಜ, ನಾನು ಅನೇಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದೇನೆ... 1607 01:58:20,234 --> 01:58:22,669 ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. 1608 01:58:25,105 --> 01:58:27,074 ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 1609 01:58:31,845 --> 01:58:33,013 ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 1610 01:58:35,349 --> 01:58:36,183 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1611 01:58:41,088 --> 01:58:43,924 ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1612 01:58:46,159 --> 01:58:46,860 ಸಂ. 1613 01:58:55,469 --> 01:58:56,503 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ? 1614 01:58:57,304 --> 01:58:58,205 ಎಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆ! 1615 01:58:59,840 --> 01:59:02,709 ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮೀನಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ! 1616 01:59:05,279 --> 01:59:06,513 ರಿಟರ್ನ್ ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫೀಸ್. 1617 01:59:06,914 --> 01:59:08,615 ನಾನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಬೇಕು ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ 1618 01:59:08,682 --> 01:59:10,050 ವಿವಿಧ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ. 1619 01:59:12,119 --> 01:59:13,086 ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷಗಳು. 1620 01:59:15,789 --> 01:59:19,226 ನಾನು ಭರವಸೆಯಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಉತ್ತರಿಸುವರು 1621 01:59:19,426 --> 01:59:20,761 ಓಟದ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1622 01:59:23,330 --> 01:59:25,299 ನಾನು ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ, 1623 01:59:25,699 --> 01:59:27,134 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ. 1624 01:59:28,635 --> 01:59:31,104 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು ಸುಮಾರು 50 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 1625 01:59:36,143 --> 01:59:38,745 "ನೀವು ಜಗತ್ತಿನ ಯಾವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ" 1626 01:59:39,146 --> 01:59:40,881 ನಾನು ಈ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ. 1627 01:59:48,755 --> 01:59:49,489 ಹೇ! 1628 01:59:50,224 --> 01:59:52,359 ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ವಿದ್ಯುತ್‌ ಇದೆಯೇ? 1629 01:59:52,459 --> 01:59:53,994 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ವೆಲ್ಲಾ. 1630 01:59:54,094 --> 01:59:56,396 ಅಂತಹ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಅಪ್ಪನಾಗಬೇಡ, ವೆಲ್ಲಾ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1631 01:59:58,332 --> 01:59:59,233 ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಪ್ಪ, ಹೌದಾ? 1632 02:00:02,202 --> 02:00:04,037 ನಾನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಶಿಸ್ತಿನ ಪಾಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. 1633 02:00:05,005 --> 02:00:07,007 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದರು ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ. 1634 02:00:08,942 --> 02:00:11,345 ನನ್ನ ನಾಟಕಗಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿಗೆ ಮಾತ್ರ 1635 02:00:11,712 --> 02:00:12,946 ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ? 1636 02:00:17,417 --> 02:00:18,685 ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1637 02:00:19,920 --> 02:00:21,355 ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು 1638 02:00:22,122 --> 02:00:23,524 ಮತ್ತು ವಿನಾಕಾರಣ ನನಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದರು. 1639 02:00:24,992 --> 02:00:25,726 ಬಹುಶಃ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1640 02:00:26,560 --> 02:00:27,828 ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 1641 02:00:28,495 --> 02:00:29,930 ನಾನು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1642 02:00:32,199 --> 02:00:33,901 ವಾಸ್ತವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು, 1643 02:00:34,801 --> 02:00:36,737 ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯುವ ಭಯ 1644 02:00:37,271 --> 02:00:38,405 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. 1645 02:00:58,959 --> 02:01:00,727 ನಾನು ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಫೋಟೋ ನೋಡಬಹುದೇ? 1646 02:01:20,480 --> 02:01:21,648 ಅದು, ಹೌದಾ? ಅದು ಮಾರ. 1647 02:01:22,482 --> 02:01:23,984 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1648 02:01:25,953 --> 02:01:27,254 -ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. 1649 02:01:27,354 --> 02:01:28,922 ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತಾನೆ. 1650 02:01:32,326 --> 02:01:34,795 ಇದು ಮಾರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಫೋಟೋಗಳು. 1651 02:01:38,332 --> 02:01:39,166 ಇದು... 1652 02:01:52,679 --> 02:01:53,947 ಇದು... ನೀವು ನೋಡಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ... 1653 02:01:54,581 --> 02:01:55,382 ಮೀನಾಕ್ಷಿ. 1654 02:01:59,419 --> 02:02:01,688 ಫೋಟೋ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಯಿತು 1655 02:02:01,788 --> 02:02:03,090 ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಸುಂದರಿ. 1656 02:02:08,395 --> 02:02:09,897 ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕೇ? 1657 02:02:11,064 --> 02:02:11,965 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1658 02:02:23,410 --> 02:02:24,678 ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ 1659 02:02:24,745 --> 02:02:27,047 ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. 1660 02:02:28,982 --> 02:02:29,950 ನಾನೂ ಹೋಗಿದ್ದೆ... 1661 02:02:31,485 --> 02:02:33,320 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ, 1662 02:02:34,154 --> 02:02:35,222 ಈ ಸ್ಥಳ, 1663 02:02:36,590 --> 02:02:37,858 ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಈ ಸುಂದರ ಜನರು, 1664 02:02:39,726 --> 02:02:41,361 ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. 1665 02:02:49,970 --> 02:02:50,838 ಹೇ! 1666 02:02:51,238 --> 02:02:53,240 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆಯೇ? 1667 02:02:53,307 --> 02:02:54,374 ಉಫ್! 1668 02:02:54,441 --> 02:02:56,376 ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು. 1669 02:02:56,443 --> 02:02:58,345 - ದೊಡ್ಡ ನೋವು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ... - ಮುದುಕ ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ! 1670 02:02:58,412 --> 02:02:59,947 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! 1671 02:03:00,180 --> 02:03:02,683 ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 1672 02:03:02,749 --> 02:03:04,117 ಈಗ ಬಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು! 1673 02:03:04,184 --> 02:03:06,220 ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ! 1674 02:03:06,286 --> 02:03:07,955 ಅದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು? 1675 02:03:08,255 --> 02:03:09,590 -ಹೌದು. -ಹೌದು! 1676 02:03:10,958 --> 02:03:12,693 -ವೆಲ್ಲಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. -ಹೌದು, ವೆಲ್ಲಾ. 1677 02:03:13,627 --> 02:03:14,828 ನೀನು ಮಲಗು, ವೆಲ್ಲಾ. 1678 02:03:14,895 --> 02:03:17,798 ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 1679 02:03:18,966 --> 02:03:21,168 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1680 02:04:02,442 --> 02:04:05,112 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 1681 02:04:07,748 --> 02:04:08,949 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಮಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1682 02:04:09,016 --> 02:04:10,551 ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರೆ! 1683 02:04:10,617 --> 02:04:11,885 -ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ನಾವು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ! - ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಕ್ಯಾಚ್. 1684 02:04:11,952 --> 02:04:13,287 -ಮಾರಾ! - ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ! 1685 02:04:13,353 --> 02:04:14,788 ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1686 02:04:14,855 --> 02:04:16,557 ಅವನ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ. 1687 02:04:18,859 --> 02:04:19,826 ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ! ನಮಸ್ತೆ! 1688 02:04:20,761 --> 02:04:22,162 ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1689 02:04:22,229 --> 02:04:23,630 ತುರ್ತು ತುರ್ತು, ವೆಲ್ಲಾ. 1690 02:04:32,306 --> 02:04:34,842 - ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹೌದು, ಸಹೋದರ. 1691 02:04:35,108 --> 02:04:37,177 ಇಲ್ಲಿಗೆ ವೈದ್ಯರ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಿದ್ದಳು. 1692 02:04:37,544 --> 02:04:38,946 ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 1693 02:04:54,061 --> 02:04:55,062 ನನ್ನ ದೇವರೇ! 1694 02:04:55,128 --> 02:04:56,897 -ಹೇ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಗ್ರೇಟ್! 1695 02:04:56,997 --> 02:04:58,999 - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1696 02:05:00,234 --> 02:05:01,835 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1697 02:05:07,207 --> 02:05:07,908 ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಳು... 1698 02:05:08,509 --> 02:05:09,510 ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ. 1699 02:05:10,344 --> 02:05:11,712 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದಳು... 1700 02:05:14,348 --> 02:05:15,082 ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು. 1701 02:05:15,649 --> 02:05:17,551 - ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಳು. - ನಾನು? 1702 02:05:17,918 --> 02:05:20,220 ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ? 1703 02:05:23,524 --> 02:05:24,324 ಅವಳು ಯಾಕೆ... 1704 02:05:25,692 --> 02:05:26,593 ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬಂದಳು? 1705 02:05:27,728 --> 02:05:29,296 -ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ಹಹ್? 1706 02:05:30,264 --> 02:05:31,265 ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1707 02:05:31,832 --> 02:05:33,800 ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, 1708 02:05:33,867 --> 02:05:36,303 ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 1709 02:05:36,370 --> 02:05:37,638 ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು. 1710 02:05:38,238 --> 02:05:40,207 ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ? 1711 02:05:42,176 --> 02:05:43,343 ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ? 1712 02:05:45,078 --> 02:05:47,181 ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಕೆ? 1713 02:05:47,881 --> 02:05:48,949 ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 1714 02:05:50,350 --> 02:05:53,287 ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವನು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. 1715 02:05:53,353 --> 02:05:55,222 ಹೇ! ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1716 02:05:57,057 --> 02:05:57,791 ಹೇ! 1717 02:05:57,858 --> 02:05:59,026 ಕಳ್ಳ ಸಮಯಗಳು 1718 02:05:59,092 --> 02:06:00,127 ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು? 1719 02:06:00,194 --> 02:06:01,428 - ಕೈ ... - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1720 02:06:03,897 --> 02:06:05,666 ವಿಲಕ್ಷಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲಾವಿದ. 1721 02:06:07,568 --> 02:06:08,535 ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ. 1722 02:06:13,006 --> 02:06:13,874 ವಾಹ್! 1723 02:06:14,708 --> 02:06:16,276 ಇದು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. 1724 02:06:16,877 --> 02:06:18,512 ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಳು. 1725 02:06:19,646 --> 02:06:21,648 ಕಥೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬರಲು... 1726 02:06:21,949 --> 02:06:24,251 ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೆಟ್ಟವರು. 1727 02:06:25,552 --> 02:06:26,453 ಮಾರ! 1728 02:06:27,487 --> 02:06:28,889 ಬಂದು ವೆಲ್ಲಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! 1729 02:06:29,156 --> 02:06:30,090 ಏನಾಯಿತು? 1730 02:06:30,224 --> 02:06:32,092 - ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ... - ಏನು? 1731 02:06:32,326 --> 02:06:34,461 ಆ ಪತ್ರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹರವಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. 1732 02:06:36,730 --> 02:06:38,765 ನೀವು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ? 1733 02:06:39,967 --> 02:06:41,068 ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ? 1734 02:06:41,502 --> 02:06:42,402 ವೆಲ್ಲಾ! 1735 02:06:43,270 --> 02:06:44,104 ಮಾರ 1736 02:06:45,339 --> 02:06:47,007 - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. -ಮ್ಮ್ಮ್. 1737 02:06:48,675 --> 02:06:49,376 ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1738 02:06:53,680 --> 02:06:56,350 ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಟವೆಲ್? 1739 02:06:56,583 --> 02:06:57,351 ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ. 1740 02:07:09,162 --> 02:07:09,997 ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1741 02:07:11,265 --> 02:07:12,165 ಏನಾಯಿತು? 1742 02:07:12,533 --> 02:07:14,234 ಅದೆಲ್ಲವೂ ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗಿದೆ. 1743 02:07:15,435 --> 02:07:17,237 ಏನು ಮರೆಯಾಯಿತು? ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 1744 02:07:18,539 --> 02:07:19,439 ಓಹ್. 1745 02:07:19,940 --> 02:07:21,475 ನಿಮಗೆ ಈ ಪತ್ರವು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. 1746 02:07:21,542 --> 02:07:24,144 ಶಾಯಿ ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಮರೆತರೆ ಏನು? 1747 02:07:24,411 --> 02:07:25,579 ಹೇಗೆ ಮರೆಯುವಿರಿ? 1748 02:07:25,646 --> 02:07:26,813 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದು. 1749 02:07:26,880 --> 02:07:27,614 -ಎಲ್ಲಿ... ಕೊಡು. - ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 1750 02:07:27,681 --> 02:07:28,882 ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1751 02:07:28,949 --> 02:07:31,251 - ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 1752 02:07:31,885 --> 02:07:32,686 ಹೇಳು. 1753 02:07:36,723 --> 02:07:38,125 "ನಾನು, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ, 1754 02:07:38,892 --> 02:07:39,660 ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..." 1755 02:07:40,627 --> 02:07:43,197 "...ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೀನಾಕ್ಷಿಗೆ." 1756 02:07:43,463 --> 02:07:44,798 ಅಷ್ಟೇ! ಸರಳ. 1757 02:07:44,865 --> 02:07:46,133 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು? 1758 02:07:46,834 --> 02:07:49,469 "ಈ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೀನಾಕ್ಷಿಗೆ." 1759 02:07:50,137 --> 02:07:51,104 ಮುಂದಿನ ಸಾಲು? 1760 02:07:51,805 --> 02:07:54,508 "ನಿನ್ನೆ ಜನ ಜಮಾಯಿಸಿದಾಗ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ..." 1761 02:07:54,908 --> 02:07:56,977 -"...ಆಡಿಟೋರಿಯಂನಲ್ಲಿ..." - ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ... 1762 02:07:57,377 --> 02:07:58,879 -ಮುಂದೆ? - "ಆ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪಿನ ಮಧ್ಯೆ ..." 1763 02:07:59,179 --> 02:08:00,614 ಆ ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹದ ಮಧ್ಯೆ... 1764 02:08:01,882 --> 02:08:04,785 "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರವಾದ ಮೀನಿನಂತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ..." - ಓಹ್! ವಾಹ್! 1765 02:08:07,354 --> 02:08:09,256 "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ... 1766 02:08:09,590 --> 02:08:12,392 ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಮೀನಿನಂತ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ. 1767 02:08:15,495 --> 02:08:16,830 ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ” 1768 02:08:18,198 --> 02:08:19,166 ಸರಿ! 1769 02:09:19,927 --> 02:09:20,994 ವೆಲ್ಲೈ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1770 02:09:21,228 --> 02:09:22,429 ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 1771 02:09:26,800 --> 02:09:29,002 ನೀವು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವೈದ್ಯರ ರೋಗನಿರ್ಣಯ? 1772 02:09:30,437 --> 02:09:32,072 ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು. ಅಷ್ಟೆ. 1773 02:09:32,172 --> 02:09:33,273 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಡಾಕ್ಟರ್? 1774 02:09:34,575 --> 02:09:36,810 ಸ್ಟೆತೊಸ್ಕೋಪ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ? 1775 02:09:46,153 --> 02:09:47,654 ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದರೆ, 1776 02:09:47,888 --> 02:09:49,990 ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಬಾರದು? 1777 02:09:50,724 --> 02:09:52,626 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, 1778 02:09:52,693 --> 02:09:54,428 ನಿಮಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಲು? 1779 02:09:54,561 --> 02:09:56,763 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಸುಳಿವೂ ನನಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಾನು ಟೇಕಾಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕಣಿ! 1780 02:09:58,165 --> 02:09:59,399 ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1781 02:10:08,709 --> 02:10:11,678 ಅವರು ಅಲೆದಾಡುವ ಅಲೆಮಾರಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು 1782 02:10:12,112 --> 02:10:14,281 ಅವರು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕುಟುಂಬ... 1783 02:10:15,315 --> 02:10:16,517 ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಕಣಿ? 1784 02:10:18,118 --> 02:10:18,886 ಹೌದಾ? 1785 02:10:19,820 --> 02:10:21,021 ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು. 1786 02:10:24,291 --> 02:10:28,328 ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಿನಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಮುದುಕ" 1787 02:10:28,996 --> 02:10:31,999 ನಾನು ಇದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ. 1788 02:10:37,171 --> 02:10:38,872 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1789 02:10:41,074 --> 02:10:41,842 ಸರಿ, ಮಾರಾ. 1790 02:10:42,576 --> 02:10:44,077 ಆದರೆ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕರೂ... 1791 02:10:44,978 --> 02:10:45,746 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1792 02:10:47,181 --> 02:10:48,782 ಆದರೆ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1793 02:10:50,284 --> 02:10:52,719 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಹೀಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹಂಬಲ. 1794 02:10:55,055 --> 02:10:58,125 ಹೆಂಗಸಿದ್ದರೆ ಕಣಿ ಮೀನಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕರೆದರು, 1795 02:10:58,559 --> 02:11:00,194 ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಸರಿ? 1796 02:11:01,528 --> 02:11:03,130 ಅವಳು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋದಳೇ? 1797 02:11:03,564 --> 02:11:04,798 ಅಥವಾ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಳೇ? 1798 02:11:05,232 --> 02:11:09,736 ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ವೆಲ್ಲಯ್ಯ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1799 02:11:10,337 --> 02:11:11,438 ಅಥವಾ ಅವನಂತೆಯೇ ... 1800 02:11:12,339 --> 02:11:15,309 ಅವಳು ತನ್ನ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮೂನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅಳುವುದು? 1801 02:11:15,375 --> 02:11:16,410 ಅಥವಾ ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ? 1802 02:11:17,110 --> 02:11:19,346 ಈ ರೀತಿಯ ಸುದ್ದಿ ಏನಾದರೂ? ಸತ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಧಾನ್ಯ? 1803 02:11:19,513 --> 02:11:20,948 ನಾನು ದಿನನಿತ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1804 02:11:21,014 --> 02:11:22,649 ನಾನು ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ, ಕಣಿ! 1805 02:11:24,218 --> 02:11:25,052 ನಿನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ... 1806 02:11:25,552 --> 02:11:27,521 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಾಗಬಹುದೇ, ಮಾರಾ? 1807 02:11:28,021 --> 02:11:28,789 ಮ್ಮ್ಮ್? 1808 02:11:29,489 --> 02:11:30,257 ಎಂಎಂಎಂ 1809 02:11:30,924 --> 02:11:31,625 ಸರಿ. 1810 02:11:32,593 --> 02:11:33,694 ನೀವು 100% ಸರಿ. 1811 02:11:34,695 --> 02:11:36,997 ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, 1812 02:11:37,564 --> 02:11:39,766 ಅಥವಾ ನಾನು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1813 02:11:40,567 --> 02:11:42,970 ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ 1814 02:11:43,570 --> 02:11:45,906 ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಪದದ ಪ್ರತಿ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ 1815 02:11:46,240 --> 02:11:48,775 ಏಕೆಂದರೆ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಯಾವುದೋ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. 1816 02:11:49,977 --> 02:11:50,878 ನಾನು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1817 02:11:54,414 --> 02:11:55,449 ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಕಣಿ. 1818 02:11:56,817 --> 02:12:00,988 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂದು ಸಂಪತ್ತು ನಾಳೆ ಕಸವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 1819 02:12:01,788 --> 02:12:03,056 ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದ ಮನುಷ್ಯ, 1820 02:12:04,057 --> 02:12:05,959 ಮತ್ತು ಹಳೆಯ, ಮರೆಯಾದ ಫೋಟೋ 1821 02:12:06,593 --> 02:12:08,762 ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳು 1822 02:12:08,829 --> 02:12:10,797 50 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... 1823 02:12:11,598 --> 02:12:12,666 ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಕಣಿ. 1824 02:12:15,669 --> 02:12:17,905 ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ? 1825 02:12:22,576 --> 02:12:24,678 ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬೇಟೆ, ನನಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ 1826 02:12:25,512 --> 02:12:28,815 ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನದ ಸ್ಕ್ರಿಬ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ನಮ್ಮ ಬೆಟ್ಟ-ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ! 1827 02:12:47,701 --> 02:12:50,404 - ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಮರಳುವಿಕೆ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ! - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಜ್ಜ! 1828 02:12:50,671 --> 02:12:53,440 - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವೆಲ್ಲಾ! - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 1829 02:12:53,507 --> 02:12:55,042 ಇದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ವಯಸ್ಸಾ? 1830 02:12:55,375 --> 02:12:56,977 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಟಿಪ್-ಟಾಪ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಈ ರೀತಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 1831 02:12:57,110 --> 02:12:58,512 -ನೀವು ಇದನ್ನು ಟಿಪ್-ಟಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? - ಖಂಡಿತ. 1832 02:13:02,216 --> 02:13:04,218 - ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ. 1833 02:13:04,651 --> 02:13:07,487 - ನೀವು ಮಾರನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? -ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1834 02:13:07,821 --> 02:13:08,722 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1835 02:13:09,089 --> 02:13:11,558 ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಚರ್ಚ್ಗೆ. 1836 02:13:11,792 --> 02:13:12,626 ಚರ್ಚ್, ಹೌದಾ? 1837 02:13:13,060 --> 02:13:14,528 ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆಯೇ? 1838 02:13:14,962 --> 02:13:17,164 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ದೆವ್ವವು ವೈನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಿದೆ. 1839 02:13:17,364 --> 02:13:18,365 ಮುಚ್ಚು! 1840 02:13:18,532 --> 02:13:20,701 ಆ ಮಗುವನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ ಪೂಜಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 1841 02:13:20,767 --> 02:13:22,236 ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಾಸ್ತಿಕತೆಯನ್ನು ಹರಡುವುದು! 1842 02:13:22,769 --> 02:13:25,506 ಅವನು ಒಂದು ಕಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದನು ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. 1843 02:13:27,007 --> 02:13:29,009 ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಹೌದಾ? 1844 02:13:29,409 --> 02:13:31,712 ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು? 1845 02:13:32,079 --> 02:13:34,448 ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು? ಅವನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 1846 02:13:34,715 --> 02:13:36,016 ಅವನು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 1847 02:13:36,350 --> 02:13:37,618 ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1848 02:13:38,118 --> 02:13:39,620 ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ದಾರ ಬೇಕಿತ್ತು... 1849 02:13:39,686 --> 02:13:43,423 ಆ ಎರಡನೇ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಇದೆ, 1850 02:13:43,690 --> 02:13:44,892 ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ. 1851 02:13:45,492 --> 02:13:46,426 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 1852 02:13:56,503 --> 02:13:59,673 -ನೋಡಿ! ಒಂದು ಬಿಳಿ ಕಾರು. - ಯಾರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ. 1853 02:14:00,374 --> 02:14:01,608 -ವಿಸು, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ! - ಏನು, ಲಿಂಗಮ್? 1854 02:14:01,808 --> 02:14:03,310 ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ? 1855 02:14:03,377 --> 02:14:04,478 ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ. 1856 02:14:04,545 --> 02:14:05,512 ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1857 02:14:07,748 --> 02:14:09,049 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... 1858 02:14:09,416 --> 02:14:10,884 ನೀವು ಮಾರ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ... 1859 02:14:11,552 --> 02:14:14,588 ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ, ಸರಿ? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1860 02:14:14,855 --> 02:14:16,089 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆಳೆಯಿತು! 1861 02:14:17,257 --> 02:14:20,627 ಮಾರ ತನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು. 1862 02:14:20,694 --> 02:14:22,930 - ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಂತರ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. -ವೆಲ್ಲಯ್ಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1863 02:14:23,096 --> 02:14:24,998 ಅವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ ಸಿಟ್ಟಾಗುತ್ತೀರಿ? 1864 02:14:25,365 --> 02:14:27,401 - ಅವರು ಮನನೊಂದಿರಬಹುದು. - ಅವರು ಇರಲಿ! 1865 02:14:27,501 --> 02:14:29,069 - ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಂತೆ! -ಹೇ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ! 1866 02:14:29,136 --> 02:14:30,704 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? 1867 02:14:31,071 --> 02:14:32,339 ದರಿದ್ರ ಗೆಳೆಯರೇ! 1868 02:14:32,506 --> 02:14:34,241 ಕನಿಷ್ಠ ಹೇಳಿ ನಂತರ ಹೋಗು. 1869 02:14:34,441 --> 02:14:36,376 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುದುಕ, ನಾವು ಬಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. 1870 02:14:43,283 --> 02:14:44,384 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ. 1871 02:14:44,785 --> 02:14:46,353 ಪಾರು! ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ! 1872 02:14:48,422 --> 02:14:49,623 ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ ಪ್ರಿಯೆ? 1873 02:14:50,224 --> 02:14:51,058 ಈಗಷ್ಟೇ. 1874 02:14:55,495 --> 02:14:56,363 ಅವಳು.. 1875 02:14:57,431 --> 02:14:58,365 ಅವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1876 02:14:59,466 --> 02:15:00,334 ಓಹ್! 1877 02:15:03,871 --> 02:15:04,605 ಏನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ? 1878 02:15:05,105 --> 02:15:05,906 ಏನಾಯಿತು? 1879 02:15:10,277 --> 02:15:12,179 ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಕಥೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ. 1880 02:15:14,181 --> 02:15:16,984 ಆ ಕಥೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು. 1881 02:15:19,987 --> 02:15:23,290 ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳು, 1882 02:15:24,091 --> 02:15:26,193 ನೀವು ನಟಿಸಿದ ನಾಟಕದ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ. 1883 02:15:28,695 --> 02:15:32,499 ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕದ ಕಥೆ, ಸರಿ? 1884 02:15:34,501 --> 02:15:35,469 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1885 02:15:38,539 --> 02:15:39,673 ಮೀನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ... 1886 02:15:40,874 --> 02:15:42,376 ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದಾಟುವುದು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು, 1887 02:15:43,010 --> 02:15:44,912 ಎತ್ತರದ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ... 1888 02:15:45,846 --> 02:15:46,947 ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕನ ಕಥೆ. 1889 02:15:51,718 --> 02:15:54,855 ಮೇರಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. 1890 02:15:59,526 --> 02:16:04,131 ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋದಳು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಬಿರಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಗತಿಕರಿಗೆ ಸೇವೆ, 1891 02:16:05,165 --> 02:16:07,000 ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವಿರಲಿಲ್ಲ 1892 02:16:07,935 --> 02:16:09,670 ಮತ್ತು ದಶಕಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಳೆದವು. 1893 02:16:11,071 --> 02:16:13,440 ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ... 1894 02:16:15,342 --> 02:16:16,176 ಅಲಂಗುಲಂ. 1895 02:16:18,812 --> 02:16:20,013 ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು ... 1896 02:16:24,051 --> 02:16:24,885 ಮೀನಾಕ್ಷಿ. 1897 02:16:26,854 --> 02:16:28,222 ಮೀನಾಕ್ಷಿಯೇ? ಮೀನ್... 1898 02:16:45,772 --> 02:16:49,209 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ 1899 02:16:49,443 --> 02:16:54,581 ನಿನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸಪ್ಪಳ ಕೇಳಲು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ 1900 02:16:56,950 --> 02:17:00,354 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ನಿರಾಳವಾಗಿ, ನಿರಾಳವಾಗಿ 1901 02:17:00,554 --> 02:17:04,124 ದೂರದ ಅಂತರದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಬಲ್ಲವು 1902 02:17:04,224 --> 02:17:10,230 ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ನಿನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ 1903 02:17:11,198 --> 02:17:15,269 ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಚಿತ್ರ ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನರ್ಧ ಸಂತೋಷ 1904 02:17:15,335 --> 02:17:18,572 ಅದೇ ರಾಜ್ಯ ದಿನನಿತ್ಯದ ಭರವಸೆ 1905 02:17:18,639 --> 02:17:21,742 ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 1906 02:17:21,808 --> 02:17:26,146 ನಾನು ಎದೆಗುಂದದೆ ಅದೇ ಅವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ 1907 02:17:26,380 --> 02:17:29,850 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ 1908 02:17:29,917 --> 02:17:34,621 ದೂರದ ಅಂತರದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೋಡಬಲ್ಲವು 1909 02:17:47,334 --> 02:17:53,340 ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದಂತೆ 1910 02:17:54,775 --> 02:18:00,781 ನಾನು ಪೇಪರ್ ರೋಮಿಂಗ್ ಆಗಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ 1911 02:18:02,182 --> 02:18:08,188 ನಾನು ಆಸೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಿದೆ ಅಪರಿಚಿತ ಮುಖಗಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು 1912 02:18:09,456 --> 02:18:11,992 ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮಳೆಯನ್ನು ಹೊರುವ ಮೋಡವಾಯಿತು 1913 02:18:12,059 --> 02:18:15,863 ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ ವಿಶೇಷ ಮುಖವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1914 02:18:16,930 --> 02:18:20,133 ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೇಳಲಾಗದ ನೂರಾರು ಕಥೆಗಳು 1915 02:18:20,534 --> 02:18:23,770 ನಾನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ 1916 02:18:24,204 --> 02:18:29,042 ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತ ಆತ್ಮೀಯ ಮಾತುಗಳು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಸತ್ತುಹೋದವು 1917 02:18:29,142 --> 02:18:32,112 ನಾನು ಒಳಗೆ ಮೌನವಾದೆ 1918 02:18:33,514 --> 02:18:37,217 ಸಮಯವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 1919 02:18:37,284 --> 02:18:40,721 ಗಾಳಿ ಅಳುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಣೀರು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ 1920 02:18:40,954 --> 02:18:46,393 ಈ ಸೆಕೆಂಡ್ ನಾನು ಸತ್ತರೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ 1921 02:18:48,362 --> 02:18:50,330 ಕಣ್ಣೀರಿನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ 1922 02:18:50,397 --> 02:18:55,169 ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಗಳು ನೀರಸವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತವೆ 1923 02:18:59,406 --> 02:19:00,340 ಮೀನಾಕ್ಷಿ. 1924 02:19:01,141 --> 02:19:02,776 ನಮ್ಮ ವೆಲ್ಲಯ್ಯನವರ ಮೀನಾಕ್ಷಿ. 1925 02:19:08,649 --> 02:19:09,416 ಮಾರ! 1926 02:19:16,590 --> 02:19:18,959 ಅಲಂಗುಲಂ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ... 1927 02:19:20,928 --> 02:19:22,029 ಹೇ! ಹೇ! 1928 02:19:24,231 --> 02:19:26,466 ಅಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಲಯ್ಯ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ... 1929 02:19:27,334 --> 02:19:30,804 ಹಲವು ದಶಕಗಳಿಂದ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಯಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು. 1930 02:19:32,439 --> 02:19:33,340 ಒಂದು ದಿನ, 1931 02:19:33,974 --> 02:19:37,177 ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು 1932 02:19:37,578 --> 02:19:40,180 ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1933 02:19:41,615 --> 02:19:43,483 ವೆಲ್ಲಯ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನು? 1934 02:19:44,117 --> 02:19:45,819 ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ 1935 02:19:46,053 --> 02:19:48,789 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ. 1936 02:19:56,563 --> 02:19:57,698 ಆ ಸೈನಿಕ... 1937 02:19:59,366 --> 02:20:01,635 ಕೊನೆಗೆ ಆತನಿಗೆ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೇಗೆ? 1938 02:20:02,202 --> 02:20:03,003 ಹೌದಾ? 1939 02:20:03,904 --> 02:20:05,339 ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ... 1940 02:20:06,373 --> 02:20:09,243 ಸೈನಿಕನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೀನು ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ? 1941 02:20:09,743 --> 02:20:12,179 ಅದು...ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. 1942 02:20:13,280 --> 02:20:15,582 ಆದರೆ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು ಮುಂದಿನ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. 1943 02:20:32,299 --> 02:20:34,801 ಇಂದು...ಇಂದು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. 1944 02:20:51,251 --> 02:20:52,019 ಏನು? 1945 02:20:57,858 --> 02:20:59,126 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವೆಲ್ಲಾ. 1946 02:21:17,544 --> 02:21:18,378 ಮಾರ 1947 02:22:13,367 --> 02:22:14,301 ನನ್ನ ಮೀನಾಕ್ಷಿ! 1948 02:22:16,270 --> 02:22:17,404 ಅದು ನನ್ನ ಮೀನಾಕ್ಷಿ! 1949 02:22:56,977 --> 02:22:59,613 ಹೇ, ಮಿತ್ರ! ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ! 1950 02:23:00,480 --> 02:23:01,315 ಹೇಗೆ? 1951 02:23:10,691 --> 02:23:11,592 ಪಾರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದಳು. 1952 02:25:20,921 --> 02:25:22,623 ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, 1953 02:25:23,724 --> 02:25:26,159 ಈಗ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಸರಿ? 1954 02:25:30,631 --> 02:25:31,798 ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ... 1955 02:25:32,432 --> 02:25:33,467 ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನದು. 1956 02:25:38,705 --> 02:25:40,574 ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ, ಈ ಸುಂದರ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾನು ... 1957 02:25:42,109 --> 02:25:44,111 ನಾವು ಬೇರೆಡೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆವು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. 1958 02:25:45,112 --> 02:25:45,946 ಎಂಎಂಎಂ 1959 02:25:49,216 --> 02:25:51,218 ನನಗೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನೇ ಅಲೆದಾಡಿದೆ 1960 02:25:52,119 --> 02:25:56,256 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲು ಯಾರು ನನಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ! 1961 02:26:00,594 --> 02:26:01,328 ಹೇ! 1962 02:26:01,895 --> 02:26:02,796 ಮಣಿಮಾರನ್. 1963 02:26:04,598 --> 02:26:05,632 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. 1964 02:26:35,495 --> 02:26:38,932 Rekhs ಅವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹರಿಣಿ ಸಹಕರಿಸಿದರು